| Está num canal aberto. Não o conseguirás localizar, mas podes falar com ele. | Open Subtitles | إنه على قناة مفتوحة لن تتمكن من تعقبه ولكن من الممكن أن تتحدث إليه |
| Estava com tédio. Pôs a TV num canal de economia. | Open Subtitles | كان الأمر مملاً وضع التلفاز على قناة الأعمال |
| - Põe isso num canal prioritário. | Open Subtitles | بما فيها الأجنبية، وضعيها على قناة الأولويات |
| Quero todos os alertas enviados num canal táctico seguro, senhores. | Open Subtitles | اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة |
| Sr. Secretário, uma chamada para si num canal encriptado. | Open Subtitles | سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة إنها ابنتك |
| O meu anúncio foram apenas duas linhas num canal de conversa: | TED | كان إعلاني عبارة عن سطرين في قناة دردشة. |
| Forneceu-nos detalhes dos eventos recentes que nenhum civil poderia saber, e está num canal anónimo impossível de localizar. | Open Subtitles | لقد ذكر تفاصيل عن الأحداث الأخيرة لا يمكن أن يعرفها أي مدني بالإضافة إلى أنه على قناة اتصال مجهولة ومشفرة ويصعب تعقبها |
| Tenho o oficial da ACA, Turin, num canal encriptado. | Open Subtitles | لدي موظف في مركز الأنشطة الإقليمية تورينو على قناة مشفرة. |
| num canal que alega ser para mulheres modernas. | Open Subtitles | على قناة تقول أنها قناة المرأة |
| Pode ser num canal rasca, mas os Simpsons estão na TV! | Open Subtitles | قد يكون على قناة رخيصة ، لكن آل (سمبسون) على التلفاز |
| Um ano antes, Gob aparecera num canal de música para jovens... que apresentou o programa Férias da Páscoa: | Open Subtitles | (قبل سنة من الآن, ظهر (جوب "على قناة " يوث اورنتد ميوزك قام بعرض خدعة في نيوبورت بيتش |
| Está num canal de crianças? WB? | Open Subtitles | هل هذا على قناة الاطفال ؟ |
| Acho que uma boa história com um pénis flambé, até pode passar num canal infantil. | Open Subtitles | يمكن عرضها على قناة أطفال |
| - Estamos num canal privado? | Open Subtitles | هل نحن على قناة خاصة ؟ |
| A NSA está a monitorizar todas as comunicações num canal, então, vamos saber todos os seus movimentos. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومي تراقب كل الإتصالات على قناة معينة، لذا فإننا سوف نكون -على علمٍ تامٍ بتحركاته . |
| Dra. Banks pode ligar a televisão num canal de notícias, por favor? | Open Subtitles | (بانكس)، هلّا فتحت التلفزيون على قناة الأخبار؟ |
| - num canal seguro? | Open Subtitles | خلال قناة آمنة ؟ |
| num canal que atinge mais de 3% da população americana? | Open Subtitles | في قناة تصل إلي 3% في التلفزيون الأمريكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 