"num casulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شرنقة
• في جراب

A minha mãe, irmãs, irmão e eu envolvemo-lo num casulo de cura.
أحطناه أنا وأمي وأخواتي وأخي، في شرنقة من الشفاء.

Vives num casulo. Não pensas no mundo lá fora.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

A borboleta de Deus apanhada num casulo de carne que um dia irá tresandar e apodrecer, assim como o meu corpo.
فراشة الرب محبوسة في شرنقة من اللحم التي في يوم ما ستتعفن مثلي تماماً

Tive num casulo numa nave alienígena, tive outra pessoa dentro de mim, encontrei não apenas uma, mas duas versões diferentes de mim mesmo, então quem sou eu para julgar?
انظري, لقد تم وضعي في شرنقة بداخل سفينة فضائية غريبة. و لقد كان هناك شخصاً يعيش بداخلي, لقد واجهت نوعين مختلفين من المستنسخين مني و ليس واحدا,

Como duas ervilhas num casulo, Fizémos tudo juntas.
كـ "اثنين من البازلاء في جراب" كنا نفعل كل شيء معاً

Dois pequenos visionários num casulo fodido.
كنت اثنين من البازلاء البصيرة في جراب الدموي .

Deve ter sido preso num casulo desta coisa.
أعنى أنه كان في شرنقة من هذه المادة

Estou preso num casulo!
أنا عالق في شرنقة

Nunca estive num casulo.
أنا لم أوضع في شرنقة قط