"num celeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حظيرة
• في الحظيرة
• داخل حظيرة
• في اسطبل

Se vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

Escondi-o num celeiro na propriedade do nosso convento, onde me pediu uma pena, papel, lacre e tinta.
لقد خبأته في حظيرة داخل الدير حيث طلب مني ، ريشة وورقة وشمع ختم وحبر

Toda a gente a rir. Estão a ver a tua mãe num celeiro com um cavalo.
يمكن أن تصور والدتك في حظيرة مع السيد إد.

Ou deixar dois miúdos brincarem com uma arma num celeiro sem supervisão?
وترك طفلين يلعبان مع البندقية في الحظيرة دون أيّ إشراف ..

Então levaram-na para a fábrica... colocaram-na num celeiro, acreditem ou não, conectaram-na a um iPod... e reproduziram uns toques de trombeta... que sacaram da internet.
لذلك قاموا بجمع السماد بالشاحنات ووضعه بالاسفل وضعوه في الحظيرة , وقاموا بوضعه على كل شيئ وهكذا قاموا بلعبة الابواق

A equipa filmou em selvas, desertos, pântanos e planícies, mas também passaram horas a filmar num celeiro adaptado, nos arredores de Exeter.
قاموا بالتّصوير في الغابات والصحاري و المستنقعات والسهول ولكنّهم قضوا ساعات عديدة بالتصوير داخل حظيرة مُعدّلة خارج مدينة إكسيتير

Havia um homem num celeiro.
كانه هناك رجل في اسطبل

Ele deve andar num celeiro qualquer a trabalhar numa maquineta com o irmão esquisito dele.
إنه على الأرجح في حظيرة يعمل على أداة غريبة الشكل مع أخاه الغريب

E dizer o quê? "Temos entre oito e dez cavernosos num celeiro"?
لدينا ممن عشرة إلى ثمانية من رجال الكهوف في حظيرة

Talvez morrer no rancho por causa de uma mordida de uma cobra fosse melhor do que por um disparo acidental na cabeça de uma espingarda velha num celeiro frio.
ربما الموت في المزرعة من لسعة ثعبان أكثر ملائمة من الموت عن طريق طلق ناري من بندقية قديمة في حظيرة باردة ..

A minha escola de gramática era num celeiro. - Não é fixe?
دراستي الثانوية كانت في حظيرة, كم يبدوا رائعا هذا؟

Na verdade, antes disso eu já brincava num celeiro.
في الحقيقة كنت امارس هوايتي قبل ذلك في حظيرة

Aposto que preferias fazê-lo num celeiro em Farmington.
أفترض أنك تفضلين إصلاحه في حظيرة بفارمنقتن.

num celeiro completamente vazio, encontra-se um homem enforcado no centro da viga principal.
‫في حظيرة من الأخشاب ‫فارغة تماما ‫تم العثور على رجل متدلياً ‫من الدعامة الحاملة

Na verdade, o ritual dá-se num celeiro.
من الناحية الفنية، نحن نتعبدُ في الحظيرة

Entregas a tua casa e dormes num celeiro, e mesmo assim não te defendes.
تترك لهم بيتك وتنام في الحظيرة

Já alguma vez dormiste num celeiro?
الم تنامي في الحظيرة ابدا قبل ذلك؟

Pois, mas a Lauryn Ward nunca o amarrou num celeiro e o espancou com um martelo como aquela interesseira da Henley fez.
نعم، حسناً، "ورين وارد" لم يعلق ويضرب بمطرقة في الحظيرة كما فعل ذلك الـ"الهينلي"

Consigo consertar a maioria das coisas, filho. Sabes, em Milwaukee, trabalhei num celeiro. Era responsável pela manutenção.
يمكننى إصلاح معظم الأشياء، بني أتعلم في،"ميلووكي"، عملت في الحظيرة وكنت مسئولا عن الصيانة.

Foi num celeiro.
كان داخل حظيرة.