"num centro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى مركز
• في مركز
• في مجمع
• بمركز
• في منشأة
• إلى مركز

Era nova e estúpida e casámos num centro comercial e acabámos num centro comercial e eu...
كنتُ صغيرة و حمقاء و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى

Antes disso, trabalhou num centro de controlo de animais mas, foi demitido por cortes de gastos.
قبل هذا, عمل لمدة 10 سنوات فى مركز للسيطرة على الحيوانات لكنه فصل نتيجة لتخفيض الميزانية

Oferece-se para organizar uma conferência de imprensa num centro comunitário local.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Um cientista chamado Ozzie Wexler foi morto hoje num centro comercial.
فية عالم اسَمّة أوزي ويكسيللر قُتِلَ اليوم في مركز تسوّق.

Há mais fantasmas num centro comercial do que num cemitério.
يوجد المزيد من الاشباح في مجمع التسوق أكثر مما يوجد في احدى المقابر

Encontramos as estátuas, estão num centro comercial abandonado.
لقد وجدنا التماثيل إنهم بمركز تجارى مجهور

Trabalhei num centro da SHIELD com centenas de caixas como esta.
أنا عملت في منشأة تخزين لصالح شيلد والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Ao longo do tempo, a cidade unida metamorfoseou-se num centro da cidade com bairros segregados em seu redor.
مع مرور الوقت تحولت المدينة الموحدة إلى مركز مدينة بأحياء متباينة على طول محيطها.

Vamos enfiá-lo num buraco num centro de dados, onde ninguém o verá, exceto um homem triste de rabo de cavalo, John.
ونضعه فى فتحه الطابق السفلى فى مركز البيانات ولن يراه أحد الا رجل تعيس بقصه ذيل حصان حسنا؟

Doug Miller e Kevin Parks estavam a jogar basquetebol num centro comunitário.
بعد 9 أيام دوج ميلر) و(كيفن باركس) كانوا يلعبوا) كرة السلة فى مركز اجتماعى

Sou voluntário num centro recreativo mas o prédio está em tão mau estado que a Câmara está prestes a encerrá-lo.
! الموضوع هو أننى تطوعت فى مركز "ريك" للأطفال... والمبنى على وشك السقوط الحكومة على وشك إصدار أمر بإزالته!

Ele acha que a razão pela qual não querias ir ao centro no outro dia é porque casaste num centro comercial e tens um marido no Canadá.
عدم ذهابك الى المركز التجارى ذلك اليوم هو أنك تزوجتى فى مركز تجارى و لكِ زوج فى (كندا)

Um guaxinim destemido tem animado os doentes num centro de idosos local.
حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن

Vai acontecer num centro local de jogos em rede.
إنه يحدث في مركز للاتصال محلي لمركز للألعاب

Ao fim da minha primeira semana ali, dei por mim a ajudar num centro de evacuação na cidade.
في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة

Por ter feito isso fui metido durante um ano num centro de correção que, na verdade, era uma prisão preventiva. Era uma prisão para pessoas jovens.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Uma criança que vai sozinha para casa ou se perde num centro comercial, esse tipo de situações.
او ينفصل في مجمع تجاري موقف من ذلك النوع هذه جريمة معقدة عالية الخطورة

Um segurança viu-o num centro comercial em Phoenix.
؟ لقد رآه ضابط أمن في مجمع تجاري في مدينة فينكس

Vince, o Younger foi preso num centro comercial. Deve haver uma gravação de vídeo.
,فينس, لقد تم القبض على يونغر في مجمع تجاري لابد أن لديهم شريط فيديو مصور

Eu queria ser treinado num centro de formação e num centro de investigação.
اتجهت للعمل بمركز التدريب ومركز البحوث

Encontrei-o num centro de desintoxicação em Silver Spring.
-أجل. وُجد بمركز لإزالة السموم في (سيلفر سبرينغ )

Vão ter de examiná-lo num centro militar protegido, onde eu possa vigiá-los, mas isso são só os regulamentos.
ليس هناك خدعة. عليك أن تعاينها في منشأة عسكرية مؤمنة أين أستطيع مراقبتك،

O urso, aparentemente, entrou em hibernação profunda num centro de investigação.
ذلك الدب من الواضح أنه يغوص في سبات شتوي في منشأة بحوث

Ficará num centro de detenção para menores a aguardar julgamento.
وقال انه سوف يتم حبسه إلى مركز احتجاز الأحداث، في انتظار المحاكمة.

Vamos converter esta velha fábrica num centro de operações, duplicando a nossa capacidade de treinamento.
سنحوّل هذا المصنع القديم إلى مركز جديد للعمليات، مما يضاعف سعتنا التدريبية.