"num conto de fadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى أرض الخيال
• في قصص الجنيات
• في القصص الخيالية
• من الحكايات الخرافية

O quê, vives num conto de fadas, ou quê?
ماذا؟ هل تعيش فى أرض الخيال أو ما شابه؟

Não vivemos num conto de fadas, Raymond.
نحن لا نعيش فى أرض الخيال هنا يا (رايموند)

Ela ouviu falar de ti num conto de fadas.
سمعت عنك في قصص الجنيات

Como num conto de fadas, onde a magia acontece sem nenhum conhecimento
كما في القصص الخيالية هذا يحدث كالسحر ...دون أن نعرف بعضنا

Parecem duas princesas num conto de fadas.
انتم تبدون كالأميرات في القصص الخيالية

Cavalos como estes, não aparecem como num conto de fadas.
خيول كهذه لا تظهر من الحكايات الخرافية هكذا

Bem, de forma a tentar encontrar explicação para algo que não conseguia entender, ele acabou por tornar tudo num conto de fadas.
حتى يصل إلى اتفاق... مع شيء ربما لم يستطع أن يفهمه، حوّل الأمر كله إلى نوع من الحكايات الخرافية.

Estamos num conto de fadas e a bruxa sou eu.
نحن في القصص الخيالية. الساحرة هي انا

Como num conto de fadas.
مثلما يحصل في القصص الخيالية