عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"num copo de água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في كأس ماء
| Desenvolvi um localizador que se pode esconder em qualquer lado, até mesmo num copo de água. | Open Subtitles | لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء |
| A verdade impossível num copo de água. | Open Subtitles | الحقيقة المستحيلة في كأس ماء |
| Preciso de um vodka num copo de água com gelo, e vou pedir "água" a noite toda, por isso... traga-me uma água, por favor. | Open Subtitles | أريد فودكا في كأس ماء مع ثلج، و سأظلّ أطلب "الماء" طيلة الليل، -لذا، كأس ماء من فضلك . |