"num depósito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مخزن
• في مستودع

Não vou ralar-me com um incêndio num depósito no 81º andar, porque é impossível chegar aqui.
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81 لأنه ليس محتملاً أن يؤثر علينا هنا

Isto foi encontrado meses depois, por um zelador num depósito do RCC.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

Sim, está tudo num depósito do aeroporto.
أجل، جميعُها في مخزن خارج المطار.

Até reuniram 9000 placentas de alguns dos partos, que agora estão em frascos de plástico num depósito seguro.
حتى أنهم قامو بالإحتفاظ بـ9000 مشيمة من بعض الولادات، وهي الآن محفوظة في أواني بلاستيكية في مستودع تخزين آمن.

Já está num depósito de gordura de Queens.
ومن يجلس في مستودع الدهون في كوينز ونحن نتكلم.

Uma aqui, no Molho 7, a descarregar um navio, e a outra está num depósito auxiliar.
واحدة هنا على رصيف رقم 7 تحمل من على السفينة و الأخرى في مستودع إضافي

Eu queria isso, então, eu reservei uma passagem e guardei as minhas coisas num depósito e vim para aqui.
التى يتحدث عنها الناس في كل وقت؟ أردت أن أفعل ذلك، لذلك، أنا... حجزت تذكرة ووضعت أغراضي في مخزن...

O DOE recuperou alguns artefactos extraterrestres num depósito subterrâneo.
- لا. وديو لديها بعض تعافى الغريبة القطع الأثرية في مخزن شبه الطابق السفلي.

num depósito próximo aos campos de futebol.
نعم في مخزن قريب.

Marcou uma reunião num depósito em Red Hook.
إنّه يُريدنا أن نجتمع في مخزن حبوبٍ في حي (ريد هوك).

Não te salvei anos atrás para esconder-te num depósito cheio de pó.
أنا لم أنقذكِ في تلك السنوات الماضية كي أظل مختبىء في مستودع سيء.

O 51º, que inclui a minha irmã, foi chamado a um incêndio, num depósito.
بما فيهم أختي, 51 تم استدعائهم لحادث حريق في مستودع

Eu trabalhava num depósito de hardware depois da faculdade, não neste, mas num parecido, então, aqui estou, a tentar imaginar se eu me conhecesse quando tinha 21 anos, se eu estaria orgulhoso de quem sou agora
لكن انا كنتُ اعمل في ... مستودع اجهزة بعد الجامعة ليس هذا ولكن شبيه له وها انا احاول ان اعرف

A Polícia de Filadélfia encontrou o corpo do Tony num depósito.
شرطة فيلادلفيا وجدت جثة توني في مستودع

Até ontem, ele esteve preso num depósito - nessa morada.
حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ...

13 horas num depósito.
13 ساعة في مستودع

E o Ângelo é bombeiro num depósito do Exército. na terra deles em Raritan, Nova Jersey.
و(أنجيلو) رجل إطفاء في مستودع الجيش في ديارهم في (راريتان)، (نيو جيرسي)