"num destes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة من هذه
• في واحد من هذه
• بأحد هذه
• إحدى هذه
• في أحد تلك
• في أحد هذه
• بإحدى هذه
• في واحدة من

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

Ainda assim, seria bom pegar num destes.
ولكن من الجميل ان تحصلي على واحدة من هذه

Sabes, eu cheguei a trabalhar num destes, quando cheguei a este país.
أتعرف؟ لقد عملتُ في واحد من هذه المطاعم عندما وصلت لهذه البلاد لأول مرة

Há um feitiço num destes livros. Temos de o encontrar.
، حسناً ، هناك تعويذة بأحد هذه الكتب . إذا إستطعنا أن نجده

Até aqui, não conseguíamos ver o que eu posso ver num destes aparelhos.
لحد الآن، لم تروا حقاً ما سأرى من خلال إحدى هذه الأجهزة.

Vou pôr uma enguia elétrica num destes tubos.
سأضع سمكة رعاد في أحد تلك الأنابيب. سيكون رد فعله

A primeira coisa é que, sempre que entramos num destes jogos online, especialmente no World of Warcraft, há muitas personagens diferentes que estão dispostas a confiar em nós numa missão de salvação do mundo.
لذا فأول ما تلاحظه أنك حين تظهر في أحد هذه الألعاب وخصوصاً في ورلد أوف ووركرافت، ستجد العديد والعديد من الشخصيات المستعدون أن يثقوا بك مباشرة في مهمة لإنقاذ العالم.

Pega num destes, senta-te e eu vejo o que posso fazer.
خذى واحدة من هذه ، وأجلسى ، لأرى ما يمكننى فعله

Não seria o primeiro presidente a dormitar num destes sofás.
حسناً، ربما لن تكون الرئيس الوحيد الذي أغلق جفناه على واحدة من هذه الأرائك.

Presa num destes até ele me ter libertado.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

Vais planear um fim-de-semana fantástico onde me vais pedir em casamento num destes três locais.
وستخطط لنهاية أسبوع رائعة حيث ستتقدّم لي في واحد من هذه الثلاث منتجعات

Em determinado momento, um trailler cheio de drogas pode ter deixado num destes 30 shoppings.
في أي وقت من الأوقات مقطورة جرار ممتلئة بالمخدّرات يتمّ تفريغها في واحد من هذه الثلاثين مركزاً تجارياً

Há uma arma secreta num destes barris.
هناك سلاح سري في واحد من هذه البراميل

Então, os teus amigos estão num destes armazéns?
إذن هل أصدقائك بأحد هذه المخازن ؟

O Eckhart ainda pode estar num destes túneis.
إيكهارت) يمكن أن يكون متواجد) بأحد هذه الأنفاق

Toma, mais vale agarrares num destes sacos, já que o teu está vazio.
هاك، من الأفضّل أن تأخذ إحدى هذه الأكياس حيث أن بيتك فارغ

A lógica sugere que o atirador está envolvido num destes casos, por isso vou tentar descobrir o assassino.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا و بالتالي يجب ان أعرف من قتلهم قبل أن يحاول أن يقتلني مرة اخرى

É provável que o tenha roubado num destes dois locais.
الفرص بانة سرقها في أحد تلك المكانين.

De facto, pensei em enfiar o seu meio-traseiro num destes canhões... e fertilizar a paisagem consigo.
إعتقدت بأنني حشوت نصف مؤخرتك في أحد هذه المدافع ويخصب المنظر الطبيعي معك

Terias que estar num helicóptero para apanhares alguém num destes.
يجبُ أن تكوني بمروحيّة كي تمسكي بإحدى هذه السيارات

Não houve uma rapariga que caiu num destes e morreu?
مهلاً , ألم تسقط فتاه هنا في واحدة من ذلك , وماتت ؟