| Mas o que faríamos num dia frio? | Open Subtitles | لكن، ماذا سنفعل في الايام الباردة ؟ |
| Especialmente num dia frio. | Open Subtitles | خاصة في الايام الباردة. |
| - Inquietante. Margaret Thatcher num dia frio? | Open Subtitles | (مارغريت تاتشر) في الايام الباردة ؟ |
| Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em Fevereiro de 1955? | Open Subtitles | لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955 |
| Imaginem aproveitarmos esse calor para criar energia ou para dar algum conforto num dia frio. | TED | تخيلوا استغلال تلك الحرارة لإنتاج الطاقة أو مواساة أجواء الحداد في يوم بارد. |
| num dia frio li uma pergunta de amor, demasiado bonita para vir de uma criança. | Open Subtitles | في يوم بارد ، قرأت رسالة غرامية جميلة جدا لأنها تكون من طفل |
| É dito que num dia frio, em Valley Forge, | Open Subtitles | يقال أنه في يوم بارد في وادي (فورج)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 