عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"num dia só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في يوم واحد
| Coitadinho. Dois médicos num dia só. | Open Subtitles | يا لولدي المسكين ، ذهبت للطبيب مرتين في يوم واحد |
| Dois familiares num dia só. | Open Subtitles | شخصين من عائلة في يوم واحد ماذا لديك ؟ |
| Tu mudaste a tua vida num dia só, Earl, e foi a coisa certa para ti. | Open Subtitles | غيّرتَ حياتك في يوم واحد فحسب (إيرل) وكان ذلك صائباً لك |