| Para cada resposta errada, o sujeito aperta um botão num dispositivo que aplica um choque ao entrevistador. | Open Subtitles | لكل إجابة صحيحة، الموضوعات ضغطت على زر على جهاز قيل لهم ألقى صدمة لاخذ الاختبار. |
| Temos trabalhado num dispositivo que aproveita a capacidade do naquadah de aumentar os efeitos. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا |
| Não num dispositivo pessoal, mas no lugar mais seguro. | Open Subtitles | ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا. |
| Não podemos. Tem que ser feita num dispositivo muito grande. | TED | حسناً؟ لا يمكنك. ينبغي عليك فعله في آلة ضخمة جداً. |
| Não, na verdade, encontrámos pólvora num dispositivo que corta sinais de vídeo utilizado para desligar as câmaras daqui do laboratório. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة، وجدنا" جي أس أر" على جهاز تشويش إشارة الفيديو الذي أُستخدم لتعطيل الكاميرات هنا في المختبر. |
| Ele capturou a informção num dispositivo falso. | Open Subtitles | تلقف المعلومات على جهاز الاختبار |
| Ele estava a tentar colocar as mãos num dispositivo termonuclear. | Open Subtitles | كان يحاول الاستيلاء على جهاز نووي حراري |
| Eu pisei num dispositivo explosivo, senhor. | Open Subtitles | صعدت على جهاز متفجر، يا سيدي. |
| Ian Pugachevsky trabalhou num dispositivo de fusão a frio, na sua cave, durante 20 anos. | Open Subtitles | عمل (إيان بوجاتشيفسكي) على جهاز صهر وتبريد في قبوه لـ20 عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 