"num dos meus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إحدى
• في واحدة

Desculpem. Este é Simon McNeal. Está a trabalhar comigo, num dos meus projectos.
، آسفة ، هذا سايمون ماكنيل يعمل معي في إحدى مشاريعي

Meteram-se num dos meus carregamentos de armas.
حسنا, لقد تدخلوا في إحدى شحنات الأسلحة الخاصة بي

Desculpa-me, mas não estiveste num dos meus espectáculos?
أعذريني، هل كنتي أنت في إحدى عروضي؟

Uma vez usei isso num dos meus romances. O meu editor achou banal.
لقد إستخدمتُ هذا الجهاز مرّة واحدة في واحدة من رواياتي ، ويعتقد محرري أنّها كانت مبتذلة

A minha irmão encontrou algumas chaves de hotel num dos meus bolsos.
وجدت أختي مفتاح لفندق في واحدة من جيوبي.

Ele é a testemunha-chave num dos meus casos.
إنه شاهد رئيسي في إحدى القضايا

Posso colocar-lhe num dos meus desenhos.
لعلي سأقحمك في إحدى لوحاتي

num dos meus jogos, aconteceu.
و حدث هذا في إحدى المباريات

Há alguns anos, eu vi o Daniels num dos meus concertos, na fila da frente.
"منذ سنوات قليلة مضت" "شاهدت (دانيالز) حاضراً في إحدى حفلاتي، في الصف الأمامي"

Não vou deixar o idiota do Spencer actuar de novo num dos meus papéis.
وأنا لن ندع ذلك سبنسر الأهبل وقد يذهب البعض في واحدة من الأدوار بلدي!

Vou envia-lo clandestinamente num dos meus camiões de entregas.
سأهربك في واحدة من سيارات التسليم.

num dos meus piores momentos, com frio e perdido nas Montanhas Wudang, a minha vida foi salva por um pequeno pássaro amarelo.
في واحدة من أحلك ساعاتي "بردان وضائع في جبال "دانج طائر أصفر صغير قام بإنقاذ حياتي

num dos meus episódios iniciais acerca de género, usei a ideia dos pronomes, para sublinhar a definição e introduzir pronomes neutros como, por exemplo, "they" e "them".
في واحدة من حلقاتي السابقة عن نوع الجنس، استخدمتُ فكرة الضمائر للتأكيد على المفهوم والتعريف بضمائر الحياد الجنسي مثل: "هم" و "إياهم".