"num elevador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مصعد
• في المصعد
• فى مصعد
• بداخل مصعد
• بالمصعد

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

E se ele fica preso nalgum sitio, ou fica fechado num elevador ou sabe lá Deus que mais.
ولِنفترض أنه علِقَ في مكانٍ ما أو كان محبوساً في مصعد أو مايعلم الإله شيءٌ آخر

Não podia falar porque estava num elevador cheio de gente.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

O Warrick e eu, uma vez, trabalhámos num caso onde dois tipos estavam a disparar um contra o outro num elevador.
واريك و انا عملنا على قضية كهذه من قبل كان هنالك شابيين في المصعد يطلقان النار على بعضهم البعض

Não é pessoa com quem queiras ficar preso num elevador.
ليس بالشخص الذي تريد أن تعْلق معه في المصعد

Desde Arcade Fire num elevador no Olympia a Beirute, a dar espectáculo numa escadaria em Brooklyn.
من فرقة أروقة النار في مصعد كهربائي بضاحية أوليمبيا إلى بيروت نازلأ عبر الدرج في ضاحية بروكلين.

Há uns anos, eu estava a descer num elevador em Filadélfia,
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Sonhava que o conhecia num elevador, que ele me fazia um filho e que nunca mais o via.
حلمت بأنّي التقيته في مصعد. كان بيننا طفل، وبعدها لم أره ثانيةً.

Temos 13 passageiros num elevador expresso por baixo do 30º andar.
أيها السادة ماذا لدينا هنا؟ لدينا 13 راكب في مصعد سريع اسفل الطابق الثلاثين

Preferia ficar fechado num elevador com o Nathan Lane, o Gilbert Gottfried, o Carrot Top, o Sean Hayes...
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد ممثلين

Mas, caramba, nunca te encontraste num elevador lento sem preservativo?
ولكن بربك، ألم تجد نفسك يوماً في مصعد بطئ وأنت بدون واقي؟

Não posso falar agora. Estou num elevador.
لا أستطيع التحدث بهذا الشأن الآن، أنا في مصعد

O meu pai era um bombeiro e disse-me que o primeiro Que se tem que fazer quando se fica preso num elevador Com uma pessoa histérica É explicar-lhe que não esteja a desperdiçar oxigénio precioso.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

A outra pessoa que conheço separou-se num elevador.
هذا الشخصِ الآخرِ الذي اكلمه إنفصل مع صديقته في المصعد

Uma amiga minha fez sexo uma vez num elevador;
أن لي صديقة مارست الجنس في المصعد ذات مرة.

Estava na minha... no meu carro... ou num elevador, ou numa garagem.
لأنها في كانت في فراشي أو في سيارتي أو في المصعد أو فى الجراج

Ela deu com um machado no carro favorito dele, ele ficou chateado e prendeu-a num elevador.
حطمت سيارته المفضّلة بالفأس جن جنونه، وحبسها في المصعد.

Nada uma coisa sobre a qual iria conversar com colegas num elevador.
ليس هذا شيئاً أناقشه مع زملائي وأنا في المصعد

Que estavas a ter num elevador público. Sabes que mais?
أيّ المكالمة التي حصلت عليها في المصعد العام

num elevador cheio, Fica de frente ou de costas?
,فى مصعد مزدحم هل تقف بالخلف أو الأمام؟

Então, gostava que fechasse os olhos e imaginasse que está num elevador.
لذا أريدك أن تغلق عيناك وتتخيل أنك بداخل مصعد كهربائي،

Estou a insinuar que, quando estamos juntos num elevador, talvez seja melhor eu ir pelas escadas, porque isso é que é fedor!
أنه إن رأيتك معي بالمصعد سأستخدم درجات السلالم لأن رائحتك هي الأسوأ