"num escândalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فضيحة
• بفضيحة

Não pode envolver-se num escândalo sexual.
ويمكن ل 'ر يكون لها المشاركة في فضيحة جنسية. وفاز ولام 'ر أقول وداعا ل 100 مليون دولار

Sabe, quando vê as notícias e ouve que um Director se envolveu num escândalo e pensa:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك

houve um bilhete da vitima a ameaçar expor o mayor num escândalo de corrupção.
, كانت هناك ملاحظة من الضحية تخدد لفضح العمدة في فضيحة فساد

Esteve envolvido num escândalo de fotos forjadas de óvnis, mas continua a protestar a sua inocência.
قبل عدة سنين, كان متورطاً بفضيحة تزييف صورة جسم مجهول الهوية, لكنه استمر بادعاء براءته.

Não sou perito da Colômbia, mas parece que o director executivo, esteve envolvido num escândalo qualquer... e estão a esconder.
ولكن من الواضح ان المؤسس متورط بفضيحة من نوع ما يحاولون ابقاء ذلك سراً

E não quero acabar envolvida... num escândalo público que estragaria a minha vida.
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي

Não está neste meio para ser apanhada num escândalo.
أنت لا تفعلين هذا كي يتم الإمساك بك في فضيحة ما

Ele não se vai envolver num escândalo estupido.
أعني، أنه لن يورّط نفسه في فضيحة غبية.

Eu ainda nem presidente sou e já estou envolvido num escândalo com uma mulher.
أناحتىلستُرئيس*الولاياتالمتحدة*بعد، و أنا متورط في فضيحة مع امرأة.

O meu ex-Chefe de Gabinete, implicou-me num escândalo... envolvendo o Banco First Liberty Savings and Loan.
كما تعلمون، رئيس الموظفين السابق ورّطني في فضيحة تتعلّق بودائع وقروض الـ(فيرست ليبرتي)

Bates partiu, porque se não o tivesse feito, a mulher dele planeava envolver esta casa num escândalo.
السيد (بيتس) رحل لأنه لم يكن لديه مايفعله لقد كانت زوجته تخطط لابتلاع هذا المنزل في فضيحة

E foi apanhado num escândalo.
واعتقل في فضيحة

Na verdade, ele foi banqueiro na Irmãos Lehman e envolveu-se num escândalo interno antes de falirem.
بواقع الأمر، كان مصرفياً في (ليمان براذرز)... وكان مُتورّطاً في فضيحة تداول بمعلومات داخليّة قبل أن يُفلسوا.

O Conselho Nacional de Escanções está envolto num escândalo.
المجلس الوطني لمتذوقي الخمر تورطو بفضيحة

Não se trata apenas de um determinado político sénior que foi apanhado num escândalo.
لا تخص القضية سياسي بارز بحد ذاته فقط تم القبض عليه متلبساً بفضيحة ،

Tentou ganhar algum dinheiro extra e estragou tudo num escândalo de suborno.
حاول دفع المال و تورّط بفضيحة رشوة