"num homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلاً
• على رجل
• برجل
• في رجل
• رجلا
• بالرجل
• رجل واحد
• فى الرجل
• برجلٍ
• في الرجل
• الى رجل
• الرجل بمثل
• في الرجُل
• ضد رجل

Estás a tornar-te num homem, vai haver muitos percalços pelo caminho.
لقد اصبحت رجلاً لابد من وجود مطبات في كل طريق

Nunca é um bom sinal num homem com mais de 20 anos.
أجل ، ليست بادرة طيبة أن تكون رجلاً فوق الـ 20

Se percebi direito, dois dos meus agentes quase atiraram num homem numa cafetaria, por levar flores para a mulher.
لو فهمتُ هذا بشكل صحيح، عميلين كادا يُطلقان النار، على رجل تقريباً بمطعم مزدحم لجلب الزهور لزوجته.

Filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Como posso confiar totalmente num homem se nem sei o seu nome?
كيف أثق في رجل تماماً عندما لا أعرف اسمه حتى ؟

E assim, no final, Sir George Stubbs, a nova identidade adotada pelo seu filho James, tornou-se num homem muito rico.
وهكذا فى النهاية السير جورج ستابس الشخصية الجديدة التى اتخذها ابنك جيمس لنفسه اصبح رجلا ذو ثراء كبير

Há algo de atraente num homem, sensível, às agonias da existência.
هناك شيء جذاب ما بالرجل قوي المشاعر نحو آلام الحياة.

O que aconteceu foi que você tornou-se num homem muito valioso.
ما حدث هو أنك أصبحت للتو رجلاً ذو قيمةه كبيرة

Tem sido um prazer servi-lo e vê-lo tornar-se num homem forte.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

O meu maninho, um miúdo obcecado pelo basquetebol, tinha-se transformado num homem feito.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Eu disse largue-o. Nunca mais toques num homem branco!
قلت دعه لا تمسّ رجلاً أبيض مرة أخرى أبداً

Fique de olho num homem com cerca de 1,80 m, entre os 115 e os 125 kg, cabelo escuro...
حسناً ركز عينك على رجل تقريباً بطول 6.6 أقدام ما بين 250 غلى 280 باوند شعر داكن

O meu velhote customava dizer-me, antes de deixar este mundo de merda, nunca dispares num homem desarmado.
أبي كان يخبرني قبل رحيله , عن هذا العالم القـذر لا تطلـق النـار على رجل أعزل أبداً

Então soube o que fizes-te. Disparas-te num homem.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

"Nunca confies num homem que quer enfiar o dedo no teu rabo."
انه يقول لا تثق ابداً برجل يريد وضع اصابعه في مؤخرتك

Nunca confies num homem com roupa apertada e lábios finos.
أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة

Esta alma não estará num anjo mas num homem e ele será um guerreiro. "
هذه الروح لن تستريح بملاك ولكن برجل وهو سيكون محارب

Não sei, mas creio que o veneno poderia ser detectado num homem.
أنا لست متأكدا، ولكن أعتقد أن السم... قد تظهر في رجل.

Eu nunca gostei de ter de bater num homem algemado mas se continuas a enojar-me vou ter de fazê-lo.
بحياتي لم ارغب ان اضرب رجلا مقيد, ولكن اذا تكلمت سأضطر لذلك.

- Não confio num homem que arranja os pés.
لا أثق بالرجل الذى يعتنى بأظافر قدميه بشكل منتظم.

Se fosse eu a chefiar, só confiaria num homem para nos pôr lá dentro.
إذا هذه كانت عمليتي، هناك وحيدة رجل واحد الذي أنا أئتمن للحصول علينا في هناك.

Que deve uma rapariga procurar num homem?
الآن ، ما الذى ستبحث عنه الفتاة فى الرجل ؟

Porque confiaria num homem que não honra a tradição?
لِمَ عساي أثقُ برجلٍ لن يحترم التقاليد ؟

Creio que não há nada mais orgulhoso num homem do que a sua honra.
أحسب بأنّـه لا يوجد شيء أكثر عنـاداً في الرجل من إحسـاسه بالشرف

Adelaide voltou a transformar-se com sucesso num homem gigante, senhor. Muito bem.
هذه السيدة تحولت بشكل ناجح الى رجل عملاق سيدي..

Se deseja desencadear num homem essa aversão, Sr. Joadson, basta-lhe falar assim com ele e o seu desejo talvez se torne realidade.
لو رغبت أن تستلهم من مثل هذه الكراهية سيد جادسون تكلم مع الرجل بمثل هذهِ الطريقة و ستحصل عليها

O que procuras num homem? Conta-nos.
ما الذي تبحثين عنه في الرجُل ؟

Encontraste a ação mais cruel, fraca e vil imaginável e resolveste realizá-la num homem inocente contra quem não tinhas qualquer disputa.
لذا وجدت الطريقة الأكثر انحطاطاً وظلماً وضعفاً التي يمكن تصورها ضد رجل بريء لم تكن على خلاف معه