"num hotel de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فندق

Só que desta vez não nos hospedaram num hotel de luxo.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم

Ela vai ficar a noite num hotel de negócios.
قالت إنها ستبيت الليلة في فندق لرجال الأعمال

Não podemos propriamente pagar um fim-de-semana num hotel de 5 estrelas.
لا نستطيع ان نوفر نهاية اسبوع في فندق خمس نجوم

É como viver num hotel de segunda categoria onde as pessoas não param de chegar e ninguém se vai embora.
سيكون ذلك كالعيش في فندق من الدرجة الثانية حيث يستمر النزلاء في الوصول ولا يبدو أن أحداً سيغادر

Ele ia buscar camisas? Ele está num hotel de quatro estrelas.
إنّه ذاهب لأخذ قمصانه إنّه نزيل في فندق 4 نجوم

Eles precisam de acreditar que é fino comer patê num hotel de merda no Dia das Bruxas.
عليهم أن يصدقو بأنهم من النوع العصري الذين يأكلون الباتيه في فندق قذر ليلة الهالويين

Eu não fazia a mínima ideia do que era um departamento de vendas num hotel de cinco estrelas.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Nem conseguimos entrar num hotel de segunda.
لا نستطيع حتى البقاء في فندق سياحي ذو نجمتين

O que ela faz é ir para outra cidade, enfiar-se num hotel de segunda com umas garrafas engatar tipos e...
وإنما تذهب إلى بلدة أخرى، تقيم في فندق رخيص مع قنينتيّ خمر، وتصحب الرجال

Ficar num hotel de cinco estrelas, comer uma refeição agradável, beber um bom copo de vinho,
نبيت في فندق من الدرجة الأولى ونتناول وجبات فاخرة ونحتسي الشراب

estamos perto de estar num hotel de luxo a qualquer momento.
لا تقلق يا بروفيسور سوف نكون في فندق فحيت و فاخر عند أي إنزلاق الآن

Não é sobre tornozelos presos num hotel de duas estrelas e meia, pois não?
الأمر لا يتعلق بالعبث في فندق رخيص أليس كذلك ؟

É tão divertido ficar sozinha num hotel de 5 estrelas enquanto o nosso marido está lá fora a esmagar o terceiro mundo com o calcanhar da sua bota.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Sim, a emprega reservou-me uma suite num hotel de quatro estrelas. - Impressionante.
أجل ، الشركة حجزت لي جناحًا في فندق أربع نجوم

Poderíamos estar num hotel de 5 estrelas agora, mas aqui está melhor. -Há Biliões de estrelas.
يمكننا أن نكون في فندق 5 نجوم حالياً ولكنهناأفضل،هناكالمليارات.

A polícia continua a investigar o tiroteio fatal de um proeminente engenheiro num hotel de Londres.
الشرطة هذا الصباح تواصل' 'التحقيق في إطلاق النار القاتل للمهندس المعروف في فندق' '.في لندن

Algumas noites num hotel de luxo, e a oportunidade de estar fora uns dias.
ليلتين في فندق فخم، وهي فرصة لأن أغيّر جو ليومين

"tu, todo pedrado num hotel de Londres a tentar dar sentido à vida..."
كنت تلقى صفعة قوية من الثدي الخاص بك في فندق وسط لندن محاولة للحصول على حياتك معا.

Estavas preocupado com a possibilidade de uma emboscada num hotel de 5 estrelas.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

e hospedou-se num hotel de cinco estrelas.
سافر إلى إندونيسيا مع عائلته، وأقام في فندق خمسة نجوم.