"num impasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مأزق
• في طريق مسدود
• في مواجهة
• لطريق مسدود
• من الجمود

O governo dos EUA reconheceu há pouco que está num impasse na sua guerra com o ISIS.
اعترفت الحكومة الأمريكية مؤخرًا أنها في مأزق في حربها ضد داعش.

Infelizmente, ela não tem sangue real, daí eu estar num impasse.
لسوء الحظ، ليست من نسل عائلة لذلك كما ترين، أنا في مأزق هُنا

Os muitos anéis de café sugerem que estavas num impasse.
علامات أكواب القهوة على الملف تدل على أنك في مأزق

Estamos num impasse, até retirarmos do ar condicionado todos os restos humanos.
,نحن في طريق مسدود الى ان نحصل على جميع البقايا البشريه من مكيف الهواء

Os israelitas entrincheiram-se ao longo da cordilheira norte, e os filisteus entrincheiram-se ao longo da cordilheira sul. Os dois exércitos mantêm-se ali durante semanas e observam-se um ao outro, porque estão num impasse.
عسكر العبرانيون على طول الأخدود الشمالي، بينما عسكر الفلسطينييون على طول الإخدود الجنوبي, ومكث الجيشان هكذا لمدة اسبوعين يحدّقان ببعضهما، لأنهما في طريق مسدود.

O Stevens e o outro tipo... Ficaram num impasse.
هو ورجل ىخر وقفا في مواجهة بعضهما البعض

Todos os imigrantes ilegais neste país e aqui estamos nós num impasse Mexicano sem mexicanos nenhuns.
جميع المهاجرين غير الشرعيين في هذا البلد، ونحن هنا في مواجهة المكسيك دون أي المكسيكيين.

Mas depois irão andar para a frente e para trás, até tudo acabar num impasse sangrento e interminável.
ولكن عندها سيتقدموا وتعود الامور, حتى تصبح مذبحه دمويه,ونصل لطريق مسدود.

Estamos num impasse.
قليلًا من الجمود.

Em Wuchang, estamos num impasse com o Exército de Beyang.
في "وتشانغ"، نحن في مأزق مع جيش "بيانغ".

O combate entre as potências rivais transforma-se num impasse.
لقد أوقعت القوى المتحاربة نفسها في مأزق

- Estou num impasse com a Precious.
أنا حالياَ في مأزق مع " بريشوس"

Estou a dizer que estou num impasse.
ما أعنيه هو أنني في مأزق

AS CONVERSAÇÕES FICARAM num impasse DESDE O INÍCIO.
شيكاي) لا يَتفاوض بدون فَرض ملكية دستورية) المحادثات كانت في مأزق مِن البداية."

Não, Shawn, acho que estamos num impasse.
أعتقد اننا سنكون في طريق مسدود

- Acho que estamos num impasse.
نحن في طريق مسدود

Estamos a fazer limpezas de primavera, e, sabes como é, estamos num impasse.
انها من أجل بونز، حسنا؟ نحن نقوم بتنظيف الربيع و،تعلم، نحن نوعا من في مواجهة

Ele está fora do prédio num impasse com a polícia.
إنه خارج البناية في مواجهة مع الشرطة

Então, encontrar-nos-emos num impasse.
حسناً , سنجد انفسنا قد وصلنا لطريق مسدود

- Parece que estamos num impasse.
-يبدو أننا في شيئ من الجمود