"num lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جهة واحدة
• في مكانٍ
• على جانب واحد

De certeza que o ornamento deles só tinha dizeres num lado?
قُلتَ الصولجان الذي معهم له علامات من جهة واحدة فقط هَلْ أنت متأكّد ؟

Raparigas num lado e rapazes no outro.
فتيات من جهة واحدة والأولاد من النواحى الأخرى

Podemos sair e sentarmo-nos num lado qualquer?
هل نستطيع أن نذهب ونجلس في مكانٍ ما؟

Tudo é ilegal num lado qualquer.
-كل شيء غير قانوني في مكانٍ ما

num lado, aponta o que não gostas no nosso casamento, no outro, aquilo que gostas.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

"Paz" escrito num lado do elmo, e "Nascido para Matar" no outro.
إشارة السلام على جانب واحد من الخوذة وشعار ولد ليقتل على الجهة الثانية

num lado, colocamos as coisas gays...
على جانب واحد سنضع أشياء الشواذ

Para começar a fazer isto, pegamos numa impressora 3D e começámos por imprimir provetas e tubos de ensaio num lado, imprimir, ao mesmo tempo, a molécula noutro lado e combinar os dois naquilo que chamamos "louça de reação"
حسنا للبدء في القيام بذلك، أخذنا طابعة ثلاثية الأبعاد وبدأنا بطباعة الأكواب و أنابيب الإختبار لدنيا على جانب واحد ومن ثم طباعة الجزيء في الوقت نفسه على الجانب الآخر، والجمع بينهما معا في ما نسميه ال "Reactionware".