"num lugar chamado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكان يسمى
• فى مكان إسمه
• في مكان يُدعى
• مكان يدعى
• مكان يدعي

Liguei-te para te dizer que enquanto falamos o Tenant está a almoçar num lugar chamado Edison Club.
اتصلت لتقول أن لكم الحق الآن ونحن نتكلم، المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

O corpo do Damian Hall foi encontrado num lugar chamado Aokigahara.
وجدت جثة داميان هولس في مكان يسمى أيوكيغاهارا

Acho que estiveste num lugar chamado Lo Valley.
اعتقد انك في مكان يسمى لو فالي

Doutor, eu tenho uma sobrinha por afinidade num lugar chamado St.
دكتور إن لى إبنة أخت بالمصاهرة "فى مكان إسمه " سانت مارى

O pai dela costumava trabalhar num lugar chamado Bikes Baker boys.
ماذا تعرفين عنها؟ فى الماضى.. كُنت أعمل فى مكان إسمه "بيكر بوى" للدراجات

E a descoberta de petróglifos de origem desconhecida num lugar chamado Caverna da Coruja.
واكتشاف النقوش الحجرية مجهولة المصدر في مكان يُدعى "كهف البوم".

Deve haver algum tipo de conferência, num lugar chamado Cambria, na França,
سيجري مؤتمر من نوع ما في مكان يدعى كامبريا في فرنسا

Norte da África. Ele tem uma casa, num lugar chamado Palmyra.
شمال أفريقيا.انة يملك بيت، مكان يدعي بالميرا.

- num lugar chamado Chimayo. - Santuário de Chimayo.
في مكان يسمى 'شيمايو'ِ- سنتواريو دي شيمايو-

Pessoal, o dono disse-me que aquela doente trabalha num lugar chamado "O Salão", não muito longe daqui.
الرجال، مالك قال لي فقط أن نزوة يعمل في مكان يسمى وصالون، - ليس بعيدا جدا من هنا. - هل حقا؟

Esta é uma foto que tirei num lugar chamado Kitengela, a cerca de uma hora a sul de Nairóbi, e o que é tão notável acerca do sistema de pagamento que foi iniciado em África chamado M-Pesa, é que funciona em telemóveis como este.
هذه صورة أخذت في مكان يسمى كيتنجيلا، يبعد حوالي الساعة عن جنوب نيروبي، والشيء اللافت للنظر هو نظام الدفع الرائد في أفريقيا والمسمى بـ M-Pesa والذي يعمل على هواتف مثل هذه.

A última movimentação na conta de Alcott, foi há três noites num lugar chamado Café Hairy Toody's em Reston.
حسناً، أخر أستخدام لبطاقة أئتمان (ألكوت) كان منذ ثلاثة أيام في مكان يسمى مقهى "هايري تودي" في "ريستون".

Sim. Vamos ao encontro deles num lugar chamado Domani.
أجل سنجتمع بهما في مكان يسمى "دوماني"

Estive 2 anos num lugar, chamado Kentville. Conhece?
لقد سجنت لسنتين في مكان يسمى "كينتفيل"

-Como morreu num lugar chamado Cabeza de Lobo.
"فى مكان إسمه " كابيزا دى لوبو

Nunca comas num lugar chamado Casa da Mãe nunca jogues ás cartas com alguém chamado Doutor e nunca escales com um estranho.
لا تتناول الطعام أبداً في مكان يُدعى "ماس"... لا تلعب الورق ... معرجليدعىدوك ...

Passou nos testes antidrogas, foi ao terapeuta, até arranjou emprego como criada num lugar chamado Big Frank's.
اجتازت كلّ اختبارات تعاطيها، ذهبت للإستشارات المُنتظمة، حتى أنّها وجدة وظيفة جيّدة كنادلة في مكان يُدعى (بيغ فرانك).

Um grupo migrou para a montanha num lugar chamado Machida, onde ainda restavam florestas e quintas.
مجموعة منا قد تحركوا خارج الجبال الى مكان يدعى ماجيدا حيث لا يزال هناك غبات و حقول

Eu sei, o Stargate é segredo... e eu nasci num lugar chamado...
اعرف، بوابه النجوم سريه وانا ولدت في مكان يدعى تورنتو

num lugar chamado Legal Sea Foods.
-من مكان يدعي (القانون لمأكولات البحار) ، احضرت واحدة لك

Por que é que não nos encontramos para jantar num lugar chamado Gonpachi, é um lugar porreiro em La Cienega, por volta das 20h30.
لماذا لا نتقابل على العشاء؟ هُناك مكان يدعي (جونباشي) (هيباشي) في (لاسينجيا) نتقابل عند الساعة 8: