"num lugar público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكان عام
• بمكان عام
• في مكان عامّ

Se estiver num lugar público e ver um homem... escondendo o pénis com a mão enquanto urina... este homem provavelmente é circuncidado.
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن

Disfarçado, num lugar público, onde muitas crianças o vêem, e ia estragar os seus Natais para sempre?
وهو يجسّد شخصيته ، في مكان عام حيث يراه الأطفال ويفسد عليهم فرحة العيد للأبد؟

Tem a certeza que estar num lugar público não a envergonha, depois do que fez na piscina?
هل أنتي متأكد تجلسي في مكان عام لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

É estranho raptar alguém e depois largar o corpo num lugar público.
يبدوا غريب خطف شخص ثم إلقاء الجثة في مكان عام

Marcamos um encontro num lugar público, como num ringue de patinagem ou numa boutique.
سنعمل اجتماع بمكان عام , مثل حلبة قمار او معرض كبير

Não num lugar público.
ليس في مكان عامّ.

Se estiveres num lugar público, cobre o ecrã.
و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Se quiser ouvir o que tenho para dizer, encontremo-nos num lugar público, onde eles não nos possam apanhar.
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Eis o que vamos fazer. Encontramo-nos com ele num lugar público.
هذا ما سنفعله, سنقوم بمقابلته في مكان عام

Eu sei, vocês têm razão. Tenho de acabar com ela. Tenho de fazê-lo num lugar público para que ela não se passe.
أعلم, انت مُحق, يجب أن أنفصل عنها ويجب أن أفعل ذلك في مكان عام

Então, na noite seguinte, encontrei-me com ela num lugar público para que ela não se passasse.
لأنها قد تفقد أعصابها لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

É mais fácil para o Trigger ficar anónimo quando faz login num lugar público.
أنه من الأسهل للزناد أن يبقى مجهولا عندما يقوم بالتسجيل في مكان عام

Talvez já vos tenham dito para não gritar "fogo" num lugar público.
ربما قيل لك ألا تصرخ كلمة "حريق" في مكان عام أبداً.

Porque é isso que se faz quando encontras um conhecido num lugar público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Não achas que estamos num lugar público?
ألا تظني أننا في مكان عام نوعا ً ما ؟

Ei! Vocês estão fumando num lugar público!
ألا تخجل من نفسك هل تدخن في مكان عام

Achas que eu não faço só porque estou num lugar público?
اتعتقد أني لن أفعل ذلك - فقط لأنني في مكان عام ؟

É pouco provável que qualquer "Strigoi" vá tentar alguma coisa num lugar público, em plena luz do dia, mas, se o Dimitri ainda não lhe deu uma estaca, senhorita, devia ficar com um destes "malandros".
هل لا يحتمل أي Strigoi هو gonna تقديم مسرحية في مكان عام في وضح النهار، ولكن إذا ديمتري ليس مما يتيح لك حصة، ميسي،

– Ouça prefiro que nos encontremos num lugar público.
- انظر .. - انا افضل مقابلتك في مكان عام .

Estamos num lugar público!
نحن بمكان عام! هذا مزعج...

- Fazemo-lo num lugar público.
-نحن سنعمل في مكان عامّ