| Deitamos "Bacillus pasteurii" num monte de areia. Ele começa a preencher os espaços vazios entre os grãos. | TED | ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل |
| Quando te esticares e enfiares a mão num monte de porcaria que era do teu melhor amigo, logo saberás o que fazer! | Open Subtitles | لأن عندما تمدين يدك وتضعيها في كومة من النفايات فذلك وجه صديقك ، ستعرفين ما عليك فعله |
| ...para morrer num monte de lama no meio do nada só porque você não está preparada para fazer um sacrifício. | Open Subtitles | لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه |
| Ele entrou num monte de problemas, e foi feio. | Open Subtitles | وقد وقع في الكثير من المشاكل, وكان الأمر سيئا |
| Ok, bem, o Sem-mangas está a meter-se num monte de problemas na escola, e por alguma razão, ele ouve-o. | Open Subtitles | حسنا, بلا الاكمام وقع في الكثير من المشاكل في المدرسة ولسبب ما يستمع لك |
| Se eu não voltar para dentro da TV, eu vou-me tornar num monte de pó de celulose. | Open Subtitles | وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب |
| Meteste-te num monte de problemas, a mexer com a família errada. | Open Subtitles | لقد ورطت نفسك في كومة من المشاكل، بالتلاعب مع العائلة الغير مناسبة |
| Não restará emprego se o mundo acabar num monte de cinza radioativa. | Open Subtitles | حينما ينتهي العالم في كومة من الرماد المشع |
| Apenas uma flor a tentar florescer num monte de merda. | Open Subtitles | مجرد زهرة تحاول الإزهار في كومة من القذارة. |
| Encontrei-o num monte de membros descartados. | Open Subtitles | بحثت وعثرت عليه في كومة من الأطراف المرمية |
| Tu vives num monte de roupa suja. | Open Subtitles | انت تعيشين في كومة من الملابس المتسخة |
| - num monte de tábuas. | Open Subtitles | في كومة من العصي. |
| Mas não explicaria o porquê de alguém o despejar num monte de kudzu. | Open Subtitles | لكنّه لن يفسّر لمَ قد يتخلص أحد من جثته في كومة من نبات (الكودزو). |
| Acaba de se meter num monte de sarilhos. | Open Subtitles | لقد أوقعت نفسك في الكثير من المتاعب. |
| Daqui a quatro minutos, vou transformar Washington num monte de cinzas. | Open Subtitles | أترى, خلال أربع دقائق... سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الرماد |
| Ou querem igualmente serem transformados num monte de cinzas? | Open Subtitles | أمْ تودّون التحوّل أيضاً إلى كومة رماد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 