"num mundo perfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عالم مثالي
• فى عالم مثالى
• العالم المثالي

Agora, Num mundo perfeito, elas seriam de aço mas dada a idade do prédio devem ser de madeira.
الان,في عالم مثالي يجب ان تكون الفولاذ لكن نظرا لقِدَم المبنى ربما تكون من الخشب

Num mundo perfeito, ela dir-te-ia que tem orgulho de ti, mas o mundo não é perfeito.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

vivemos Num mundo perfeito, onde tudo encaixa e ninguém se magoa.
نحن نعيش في عالم مثالي حيث كل شيء يناسب بعضه ولا أحد يتأذّى

Num mundo perfeito, não haveria nada aqui além de cinzas.
فى عالم مثالى لم يكن هنا شئ إلا رماد

Num mundo perfeito, ela ainda estaria viva.
فى عالم مثالى من المفترض أن تكون حيه

Seria loucura num mundo perfeito: um mundo sem batas e blazers.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

Num mundo perfeito, não precisaríamos de tomar este tipo de decisão.
في عالم مثالي ما كان علينا اتخاذ هذا النوع من القرارات

Estou a dizer-te. Num mundo perfeito, eu devia ser assim feliz.
في عالم مثالي كان يجب أن أكون بسعادته

Imagina Num mundo perfeito, ouve-se bater à porta...
تصور , في عالم مثالي وخبط على الباب...

Num mundo perfeito, estaríamos.
علينا أن نكون في عالم مثالي

Mas, não vivemos Num mundo perfeito.
لكننا لا نعيش في عالم مثالي

Num mundo perfeito, deverias usá-la.
ربما في عالم مثالي

Vivias Num mundo perfeito.
انتى عشتى فى عالم مثالى

Num mundo perfeito não ficaria um homem como Franz Bettman a contruir rockets para o nosso lado?
فى عالم مثالى, لا يتوقف رجل مثل (فرانز بيتمان) عن صنع الصواريخ من أجلنا

Num mundo perfeito, o Angel estaria aqui a ajudar-me a queimar essa cidade.
فى عالم مثالى , كان (إنجل) ليكون هنا... يساعدنى فى حرق هذه المدينة...

Num mundo perfeito, onde ninguém te controla, o que é diferente?
اذن في هذا العالم المثالي الذي لا يسيطر فيه احدٌ عليك ما هو الاختلاف الذي سيحدث؟