| Vejo uma luz forte num olho. Agora, é no outro. | Open Subtitles | أرى ضوء ساطع في العين الأولى والأن في الأخرى |
| Ia espetar-te uma lima num olho. | Open Subtitles | أنا ذاهب لطعن لك في العين مع ملف الأظافر. |
| Pôs a colher num olho, depois no outro, usou o sopro-sopro e o colírio. | Open Subtitles | لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى ثم النفخ عليها ثم قطرة العين |
| Tenho uma ligadura num olho. | Open Subtitles | وعصابة على عيني |
| Já cuspi num olho. Mais vale cuspir também no outro. | Open Subtitles | بصقت في عين واحدة وأود أن أبصق في الآخرى |
| Há mais átomos num olho do que estrelas em todas as galáxias do universo conhecido. | Open Subtitles | عدد الذرات الموجودة في عينك يفوق عدد جميع النجوم والمجرات في الكون المشاهد |
| Podemos tapar-lhe um olho e continuar a ler algo no outro. Estou a ver alguma curiosidade num olho e talvez um pouco de surpresa, no outro. | TED | يمكنك تغطية أحد عينيها، ويمكنك أن ترى شيئا ما في العين الأخرى، أنا أرى نوعا من الفضول في عين، و أرى ربما قليلا من التفاجؤ في الأخرى. |
| Espero que alguém o esfaqueie num olho. | Open Subtitles | أتمنّى أن يطعنه شخص ما في العين |
| Ias espetar-me uma lima de unhas num olho? | Open Subtitles | كنت طعن لي في العين مع ملف الأظافر؟ بلى! |
| "Encaixas-te em mim como um anzol num olho | Open Subtitles | أنت تناسبني كالصنّارة في العين |
| Envio-te a KaBar num olho. | Open Subtitles | اطعن في العين بخنجري حبيبي |
| Parece que foi esfaqueado num olho. | Open Subtitles | -طُعن في العين على ما يبدو . |
| Tenho uma ligadura num olho. | Open Subtitles | وقمة عصابة على عيني |
| Não, isso geralmente é num olho. | Open Subtitles | قد يكون ذلك. لا، وهذا هو عادة فقط في عين واحدة. |
| Adquiri um ligeiro astigmatismo num olho. | Open Subtitles | أوه، لقد حصلت على (الاستجماتيزم) في عين واحدة |
| Se te tivesses magoado num olho ou batido com a cabeça com mais força... | Open Subtitles | ماذا لو دخلت قطعة من الزجاج في عينك او كانت ضربة الرأس اقوى من ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 