"num poço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بئر
• في حفرة
• داخل بئر
• في البئر
• داخل البئر

Acabo de ouvir que uma jovem caiu de cabeça num poço profundo.
انا للتو سمعت بأن فتاة سقطت في بئر عمقه خمسون قدما

Modibo, a Eva encontrou o mesmo veneno num poço em Asselar.
موديبو، إيفا وجدت نفس السم في بئر في أسالوم

Um cadáver, a porra de um morto num poço... e precisamos de tirá-lo.
جثّة، ميّت، وغد في بئر.. نريد إخراجها، لهذا نحتاج لحبل

Estou completamente preparado para arder como uma vela humana pela eternidade num poço de alcatrão com todos os outros condenados.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Patinhamos num poço com 120 jacarés e esperamos ter tomado a decisão certa.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Mas não seria melhor se caísses num poço... e não se soubesse mais nada de mim?
ولكن, الا يكون اكثر امانا ان اسقط داخل بئر ولا يُسمع عنى مرة ثانية ؟

Outra menina branca caiu num poço!
فتاةٌ بيضاء أخرى سقطت في البئر

- Uma pobre criança caiu num poço!
سقط طفل مسكين داخل البئر.

É como se chama quando uma fábrica deita resíduos perigosos num poço de petróleo seco.
هذا ما يحدث عند رمي مصنع نفاياته المشعة في بئر نفط قديم

Sou um esclavagista de menores e vivo num poço.
أنا طفل من العبيد الرقيق وأعيش في بئر

A lenda da Estíria é que nos dias mais antigos, neste local, cem virgens foram sacrificadas num poço seco.
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف

Estou aqui em directo do Central Park‎, onde um rapaz caiu num poço‎.
أنا هنا، ويعيش من سنترال بارك، حيث سقط صبي في بئر.

Que vou simplesmente cair num poço?
أنني سأسقط في بئر بهذه السهولة؟

Isto são as fundações da arte da representação algo a que eu dediquei a minha vida desde o meu primeiro emprego como bebé preso num poço num anúncio para guardas de poços.
هذه أساسيات مهنة التمثيل... التي كرّست لها حياتي منذ أوّل دور لي كطفلة عالقة في بئر

Não, Marge, só estava sentado por aí a beber Vermouth e a contemplar como, quando se está mesmo a afogar... num poço de desespero, a vida pode mandar-nos um lindo e azul anjo da guarda.
لا مارج كنت أجلس هنا أشرب النبيد وأتأمل كيف عندما تغرق في حفرة اليأس ..

Um dos funcionários descobriu a vítima num poço de águas residuais.
عامل أكتشف الضحية في حفرة لمياة الفضلات.

Bem, não caímos num poço de lava, portanto já é uma coisa boa.
حسنا، النافورة لم تسقطنا في حفرة للحمم البركانية، لأن هذا هو الأقرب لأن يحدث معنا

Bem, ele caiu num poço, e não consegue sair.
لقد سقط داخل بئر ولا يستطيع الخروج.

Quero dizer, por algo além de ter ficado preso num poço.
أنا أعني, باستثناء أن يعلق داخل بئر.

Ela caíu num poço, num poço profundo.
في البئر العميق

Depois deitei-te num poço.
عندها رميتك داخل البئر