عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"num precipício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على حافة الهاوية
-
على المنحدر
| talvez ciente de que esteja num precipício. | Open Subtitles | ربما يدرك فجأة أنه يقف على حافة الهاوية |
| Estás num precipício. | Open Subtitles | ستقف على حافة الهاوية واذا عبرت |
| Está num precipício. | Open Subtitles | أنت على حافة الهاوية. |
| Os Quatro Grandes provou ser uma ficção, mas ainda estamos num precipício. | Open Subtitles | الأربعة الكبار اثبتت انها مجرد خدعة ولكننا مازلنا نقف على المنحدر |
| O carro dela caiu num precipício aqui perto. | Open Subtitles | سيارتها سقطت من على المنحدر بالقرب من هنا |