"num quarto com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة مع
• في الغرفة مع

Fizeram-me perguntas e deixaram-me num quarto com um saco na cabeça.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Você põe um tipo num quarto com um interrogador, e faz-lhe perguntas,
ان وضعت اشخاصاً في غرفة مع محقق وطرحت عليهم سؤالاً

Tranquei-o num quarto com o Tyler durante uma Lua Cheia.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

Então parece que estamos num quarto com 3 homens mortos.
يبدو اننا في الغرفة مع ثلاثة رجال ميتين

Eu estava num quarto com um homem que dizia ser ele, um homem que eu acho que é responsável pelos 5 cadáveres na parede do meu escritório!
لقد كنتُ في الغرفة مع الرجل الذي يدعي بأنه هو الرجل الذي أظن بأنه مسؤول عن الخمس جثث المعلقة !

Em conclusão, vou ficar num quarto com a Alice.
في الختام سأمكث في الغرفة (مع (آليس

O que me preocupa... é que entraste ali como se fosses o John Wayne... e deixaste o teu companheiro, sózinho num quarto, com 4 delinquentes.
ما يعنينى هو أنك ذهبت للهجوم هناك بطريقة غريبة ' مثل جون وين... وتركت شريكك وحيدا في غرفة مع أربعة مجرمين.

Tinhas um anel de cinco milhões que ia ser dado como desaparecido escondido na palma da tua mão, e tinhas de fazer uma directa num quarto com oito pessoas.
كان عندك 5 مليون قيمة الخاتم الذي كان على وشك أن يكتشف في أي دقيقة مخفي في كفك وكان عندك أنسحاب ليلي في غرفة مع ثمانية أشخاص أخرين

Estava sozinho num quarto com uma rapariga nua, mas...
كنت وحدي في غرفة مع فتاة عارية

Coloquem num quarto com o Porthos. Dez minutos.
ضعوه في غرفة مع بورثوس،لعشرة دقائق

Sei como te livras da Ann. Mete-a num quarto com a Gangy.
أعلم كيف نتخلص من (آن) ضعها في غرفة مع (غانغي)

Já agora, encontraram o Travis "num quarto" com a Twinkle.
(على فكرة لقد عثر على (ترافيس) في غرفة مع (تونكل

Ele está num quarto com a Doris.
إنه في غرفة مع (دوريس)...