"num ritual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في طقوس

Então a nossa primeira vítima é morta num ritual religioso e depois a história repete-se com esta advogada no mesmo dia?
الضحية الأولى قُتل في طقوس دينية ونفس اليوم قُتلت المحامية؟

A participando num ritual sagrado de morte polaco.
انا اشارك في طقوس الموت المقدسة البولندية.

Sempre pensei que, quando participasse num ritual mágico nu, estaria numa espécie de transe místico.
أتعرفين، أنا دائما أعتقد عندما اشترك في طقوس سحر عارية هذا نوع ما سيكون من النشوة سحرية

E dois anos depois, ele cortou a garganta de duas virgens num ritual satânico.
...وبعد ذلك بعامين ذبح فتاتين عذراوتين في طقوس شيطانية

No último dia, o escolhido, ou a Luz Celestial, incendeia o tipo gigante de madeira num ritual que vai até 1986.
في اليوم الأخير، المختار، أو (إغنيس) يضرم النار في الرجل العملاق الخشبي في طقوس تعود إلى سنة 1986

Quem não conseguia vê-lo a contornar um canto, a ponta azul a roçar uma trave mal talhada, a chama súbita e a criatura, por um brilhante, reluzente momento, de repente impulsionada antes do tempo - agora um provocador de incêndios agora um portador de tochas num ritual esquecido, pequeno druida castanho iluminando uma noite antiga?
من قد لا يرى الفأر في الأرجاء، والحافة الزرقاء تحتك بلوح الخشب الخام، الشرارة المفاجأة وهذا الكائن، وللحظة مضيئة ومشرقة، فجأةً يتفوق علي زمانه-- الآن هو مُشعل النار، الآن هو حامل الشعلة في طقوس منسية، هذا الكاهن الصغير بني اللون يضئ ثمة ليلة قديمة؟