| Em tempos, travou-se uma batalha num sítio chamado Thermopylae. | Open Subtitles | كان هذا فى معركة سابقة في مكان يدعى ثيرموبيلا |
| Há despesas em todas as terças e quintas do mês passado num sítio chamado Red Rabble. | Open Subtitles | لقد أقامت معاملات كل يومي ثلاثاء وخميس الشهر الأخير في مكان يدعى الرعاع الحمر. |
| Soubemos que há trabalho num sítio chamado Tovaris. | Open Subtitles | نحن غرباء هنا يا سيدي ، سمعنا أن هناك عمل في مكان يدعى "توفاريس" |
| De acordo com a transcrição, o Acardo afirma... que estava num sítio chamado "Il Tavolo Bianco" na noite do homicídio. | Open Subtitles | حسنا، طبقا للنسخة أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء ليلة الجريمة |
| Nos conhecemos num sítio chamado 'Moke's'. | Open Subtitles | تقابلنا فى مكان يدعى موكس. |
| A Kris vai ver-me e reconhecer-me como uma delas com os meus lábios, as minhas mamas, e a minha vontade de viver num sítio chamado Calabasas. | Open Subtitles | ستراني (كريس) وستتعرَّف عليّ كواحدة من عملائها من شفتاي, وثدياي ومن رغبتي في العيش في مكان اسمه (كالاباساس) |
| Ficámos num sítio chamado Shalakoom. Juntos. | Open Subtitles | أقمنا في مكان يدعى شالاكوم , سوياً |
| O meu tio costumava trabalhar num sítio chamado Gatehaven. | Open Subtitles | عمي كان يعمل في مكان يدعى جيتهيفين |
| 27 medalhas do Congresso foram entregues num sítio chamado Wounded Knee! | Open Subtitles | 27وساما من الكونجرس مُنِحَ في مكان يدعى "الركبةً المجروحة". |
| Seria de pensar que houvesse algo sobre a Caixa de Pandora num sítio chamado Escola da Magia. | Open Subtitles | "قد تعتقدين أن هناك شيئاً عن صندوق "باندورا . في مكان يدعى مدرسة السحر |
| Vivo num sítio chamado City Island, era uma antiga aldeia piscatória. | Open Subtitles | - انا اعيش في مكان يدعى سيتي ايلند وهي قرية صيد قديمة |
| Uma teve lugar num sítio chamado Denham, à saída da M25. | Open Subtitles | واحدة كانت في مكان يدعى "دنهام" قبالة طريق "أم.25". |
| Organiza safaris num sítio chamado Walkabout Creek. | Open Subtitles | ينظم رحلات صيد في مكان يدعى (واكاباوت كريك) |
| Recordo-me de certa noite num sítio chamado "Matrix". Ali estava eu... | Open Subtitles | أذكر ليلة ما في مكان يدعى "ماتريكس" كنت هناك... |
| Chamas-te Lucy. Conhecemo-nos num sítio chamado Nova Iorque. | Open Subtitles | ولكنّ اسمكِ هو (لوسي)، التقينا في مكان يدعى (نيويورك) |
| O tipo queria encontrar-se com ela num sítio chamado "A Rosa Negra". | Open Subtitles | هذا الرجل يريد مقابلتها (في مكان يدعى (الوردة السوداء |
| O cartão de crédito foi usado num sítio chamado Maison de Santé? | Open Subtitles | لقد تحصلنا على موقع أستخدام بطاقة أئتمانه في مكان يدعى (ميزون دي سونتي)؟ هل هو مكان أستحمام تركي في الحي الفرنسي؟ |
| num sítio chamado "Lucy's". | Open Subtitles | في مكان يدعى لوسيز. |
| O cemitério era num sítio chamado Long Island, a cerca de duas horas da cidade. | TED | وكنا في حى برونكس في ذلك الوقت . وكانت المقبرة في مكان يسمى لونغ آيلاند ، كانت تبعد حوالي ساعتين من المدينة . |
| Cresci numa quinta, num sítio chamado Carson, no Kansas. | Open Subtitles | -أربع سنوات لقد كبرت في مكان يسمى كارسون بكنساس |
| Deus Pai que é um homem físico, com corpo de carne e osso, mede cerca de 1,83m e vive num sítio chamado Kolob, teve relações sexuais com Maria. | Open Subtitles | أن الله "ألآب" هو رجل بجسد من لحم و عظام يبلغ طوله حوالى 1,83 سم (ويعيش فى مكان يدعى (كولوب |
| Da última vez que ouvi falar dele, ele estava num sítio chamado The Dutchman's, mas não é um lugar real. | Open Subtitles | آخر ما سمعته هو أنه كان في مكان اسمه (داتشمان)، لكنه ليس مكاناً حقيقياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 