"num sapato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حذاء
• على حذاء

"Havia um homem torto com um sorriso torto, que viveu num sapato por uns tempos..."
ثمة رجل إبتسامته معوّجة عاش في حذاء لبعض الوقت

Mas conheço aquela da velhota que vivia num sapato gigante.
لا أعرف هذه القصة أعرف تلك القصة عن العجوزة التي عاشت في حذاء العملاق

Ei, já ouviram falar desta velhota que vivia num sapato, e tinha tantos filhos que não sabia o que havia de fazer?
أتعلمون تلك العجوز التي تعيش في حذاء لديها الكثير من الأطفال ولا تعلم ما العمل؟

Podiam até pô-la num sapato que a mim, sabia-me bem.
إن وضعت ذلك الخردل على حذاء سيظل طيب المذاق في فمي.

Ela parece-se com alguém que peidou num sapato.
تبدو كشخص أطلق ريح على حذاء

Havia uma senhora que morava num sapato.
كان هنالك سيدة مسنة عاشت في حذاء

Como dois vagabundos a foder num sapato cheio de mijo.
‫ -كمشردين يتعاشران في حذاء مليء بالبول‬ ‫

Nós incluímos magia num sapato!
لقد وضعنا السحر في حذاء

Diabos, vivam num sapato se quiserem.
بل عيشوا في حذاء إن شئتم.

* Navegaram num sapato de madeira
"أبحروا في حذاء خشبي"