"num submarino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الغواصة
• على غواصة
• في غواصة
• غواصه
• في غوّاصة

É um mecanismo muito complicado num submarino.
ثقي بي كايت ان النظام في الغواصة معقد جدا

E o que é suficientemente frio para o accionar num submarino?
سيء جدا درجة الحرارة اللازمة لكي تنفجر في الغواصة

Quem prestou serviço num submarino sabe disso.
كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك

num submarino que não cumpriu ordens directas.
على غواصة ضالة خالفت قوانين مباشرة؟ نعم.

E se morrermos num submarino no fundo do mar?
وماذا إن مت في غواصة في عمق المحيط؟

É como estar num submarino, não é?
انه يشبه التواجد في غواصه ، صحيح؟

E eu que nunca entrei num submarino...
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

Mulheres num submarino. Não é natural.
وجود امراة في الغواصة شئ غير طبيعي

Como aquela, no seu primeiro livro, quando a Dra. Reichs e o Agente Andy tiram as suas roupas num submarino para duas pessoas.
(مثل الموجود بكتابك الأول عندما نزعت د. (رايكس والعميل (أندي) ملابسهم في الغواصة المتسعة لشخصين

Agora, a missão deles é destruir a cura onde quer que ela exista, num submarino movido a energia nuclear, que nunca fica sem combustível.
الآن مهمّتهم هي تحطيم العلاج حيثما وجدوه على غواصة تعمل بالطاقة النووية التي أبدا لا تستنفذ الوقود

Sei que houve um Guerreiro do Gelo num submarino e uma múmia no comboio.
وأعلم بأننا قابلنا محارب ثلج على غواصة ومومياء على قطار الشرق

Comecei na Marinha. Servi 12 anos num submarino nuclear.
خدمت لـ 12 عاماً على غواصة نووية

Excita-me mais submergir num submarino nuclear do que voar no Air Force One.
أنا أشعر بالإثارة لأني سـأكون في غواصة نووية وليس على طائرة

Soube que você estava num submarino e pensei que precisaria da minha ajuda.
لقد سمعت أنك في غواصة و اعتقدت أنك قد ترغب في مساعدتي

Sinto-me como se estivesse num submarino que estáprestes a explodir!
اشعر كما لو انني في غواصة على وشك ان تحترق

Passa-se num submarino.
أحداثه تدور فى غواصه أوه.

- Vai ser difícil. Ela vive... - num submarino.
...في الحقيقة هذا صعب جداً، لأنها تعيش في غوّاصة -