"num táxi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيارة أجرة
• في سيارة الأجرة
• في تاكسي
• فى سيارة أجرة
• في سيّارة أجرة
• بسيارة أجرة
• بتاكسي
• فى تاكسى
• في سيارة اجرة
• بسيارة الأجرة
• ركب سيّارة أجرة

Estamos a perseguir rebeldes num táxi branco, a norte, pela cidade.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Não importa o que haja, amanhã, às 8h tu colocas a filha dele num táxi e manda-a para casa.
لا بأس ، غدا في الـ 8 صباحاً يمكنكِ وضع ابنته في سيارة أجرة لتأخذها إلى منزلها

Ele teve de o meter num táxi mais de uma vez.
لقد إضطّر لوضعه في سيارة أجرة في أكثر من مناسبة

O rapaz que declara os meus impostos, conheci-o num táxi.
الرجلالذييقومبحسابضرائبي، قابلته في سيارة الأجرة.

Eu acho que, dentro de poucos anos, as pessoas sentir-se-ão confortáveis em viajar sozinhas num táxi aéreo elétrico, auto pilotado, que descola e pousa verticalmente
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

Estavam num táxi em São Francisco. Sofreram um acidente.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

E não entro no elevador nem num táxi com a Kate.
وأنا في رحلة مصعد أو في سيارة أجرة مع كيت.

Sim, entraram num táxi e foram pela estrada abaixo.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

20 minutos depois estava num táxi, pedi para encostar porque estava quase a explodir no jardim de alguém.
بعد 20 دقيقة وجدت نفسي في سيارة أجرة واضطررت إلى أن أطلب من الشاب التوقّف لأنّي سأتقيّأ بعنف

Imaginem! Vão num táxi a caminho de uma reunião.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

A Kaiser Permanente e o Hospital Bellflower meteram-na num táxi, e disseram ao taxista que a largasse aqui.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

- Polícia de São Francisco. - Sim. Há uma rixa num táxi.
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

Os suspeitos dirigem-se para norte, num táxi preto.
المشتبه به يتوجه شمالاً في سيارة أجرة سوادء

Alguém merece que faças mais do que metê-la num táxi.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

o sangue de um suspeito foi encontrado num táxi O filho mais velho desapareceu sem deixar rastro.
دماء في سيارة أجرة الإبن الأكبر يختفي دون أثر مذبحة عائلة نيشيوجي

Ou tinha feito alguma coisa, ou deixara algo num táxi... ou chegava e dizia: "Tens de vir comigo, porque fiz tal e tal, e que estúpida..."
شيءٌ فعلته، شيءُ نسيته في سيارة الأجرة أو ربما جاءت وهي تقول : لا بد أن تأتي معي، لا بد أن أذهب إلى هنالك.

Tirei-te dali, meti-te num táxi, mandei-te para casa, e foi isto.
سحبـتـك ووضعـتـك في سيارة الأجرة وأرسلتـك لمنزلـك ، كـان ذلك كل شيء

Sim, estava num táxi, mas o condutor não se parecia nada com a foto da carta dele, portanto, pus-me em fuga.
نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت

Eu disse-lhe que não ia gastar dinheiro num táxi. Isso caiu-lhe mal.
واخبرتها بانني لن أضيع نقودي فى سيارة أجرة صدقني هذا ضايقها كثيراَ

Por isso meti-te num táxi.
{\fnAdobe Arabic} لذا وضعتُك في سيّارة أجرة.

Ela iria acabar num táxi sem meio de pagar a tarifa.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

Fazemos amor por toda a casa e depois meto-me num táxi como uma pega!
نمارس الجنس بالشقة كلها ثم أعود للمنزل بتاكسي كأنني عاهرة

num táxi, a meio caminho de casa e do hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

A última vez que a vi estava num táxi a ir para o Centro.
آخر مرة رأيتها ، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة

Uma jovem foi feita refém num táxi e suspensa a 80 andares acima do solo, no que parece ser uma teia gigante.
علي علو 80 طابق بسيارة الأجرة مما يبدو إنّها شبكة عنكبوت عملاقة

Ele veio num táxi, apanhou o seu equipamento e entrou.
ركب سيّارة أجرة وأخذ مُعدّاتُه ودخل إلى المنزل.