| Vocês foram escolhidos para defenderem o Reino da Terra... num torneio intitulado Combate Mortal. | Open Subtitles | و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات |
| Eu tenho de derrotar o Snot num torneio de karaté para que eu possa salvar a nossa amizade. | Open Subtitles | علي ان اهزم سنوت في دورة الكارتيه حتى انقذ صداقتنا |
| Estou num torneio de escondidas e estamos nas semifinais. | Open Subtitles | أنا في دورة لعبة الغمضية، ونحن وصلنا للدور قبل النهائي. |
| Estava no Maine num torneio de golfe de beneficência. | Open Subtitles | هو كان في غابات برايد في مين يشارك في بطولة غولف خيرية |
| O que estarão a pensar entrando num torneio, onde o vencedor leva tudo, contra um gajo que aparentemente não pode ser derrotado? | Open Subtitles | فيم يفكرون, بمشاركتهم في بطولة يفوز الفائز فيها بالمكسب كله ضد رجل يبدو أنه لا يُهزم؟ |
| Como pensas que podes pagar para estar num torneio de xadrez? | Open Subtitles | كيف تظن أنك ستتحمل نفقات وجودك في بطولة للشطرنج؟ |
| Joguei com ele num torneio júnior há 8 anos. Limpei o quadro com ele. | Open Subtitles | لقد لاعبته في دورة للمُبتدئين قبل ثماني سنوات. |
| Inscrevi-nos num torneio de ténis a pares. | Open Subtitles | سجلت اسمينا في دورة التنس المزدوجة |
| Estamos a participar num torneio chamado Batalha do Asfalto, e eles querem vingar-se contra a equipa que nos ganhou. | Open Subtitles | اننا نلعب في دورة تدعى (معركة زفت الطريق)ً وانهم يطوقون للانتقام من الفريق الذي هزمنا |
| Membros da equipa de golfe. Mas, na altura da morte, estavam num torneio na Carolina do Norte. | Open Subtitles | لكن في وقت موتهِ كانوا كلهم في دورة في ولاية (كارولاينا الشمالية) |
| Porque o Jeff colou a mão do Corvo com supercola à bola de bowling... num torneio Jogar por Dólares há uns dois anos. | Open Subtitles | إن (جيف) قد لصق يد (الغراب لكرتهُ للبولنغ في دورة (الفوز بالدولار) قبل سنتين مضت |
| O meu filho mordeu o filho dela num torneio de Karatê. | Open Subtitles | أبني عض إبنها في بطولة الكرتيه |
| Vou entrar num torneio. | Open Subtitles | " فندق في مدينة " باسادينا أشترك في بطولة |
| A minha mãe está a semana toda num torneio de cartas, embora não ajude nada quando está aqui. | Open Subtitles | امي في بطولة البينبول السخيفة ...طوال الاسبوع ولا يعني انها تقدم المساعدة عندما تكون هنا |
| Parti este em Israel num torneio de Krav Maga. Boa. | Open Subtitles | لقد كسرت هذا في (إسرائيل) في بطولة (كراف ماغا). |
| "num torneio reconhecido da Associação Olímpica Britânica... | Open Subtitles | "في بطولة معترف بها من اتحاد أولمبي بريطاني |
| Primeiro, tens que ganhar 50% dos teus jogos num torneio aprovado pela FIDE. | Open Subtitles | أولا يجب أن تفوزي ب 50% من مبارياتك في بطولة معتمدة من الاتحاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 