"numa ambulância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيارة إسعاف
• في سيارة اسعاف
• في سيارة الأسعاف
• سيّارة إسعاف
• سيّارة الإسعاف
• عربة اسعاف

Quando tinha 15 anos, tirei um curso de Técnicas de Emergência Médica, e voluntariei-me para andar numa ambulância.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

Durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Prefiro voltar ao antigo apartamento, do que ver-te novamente numa ambulância.
أفضل أن أعود إلى الشقة القديمة عن أراك مستلقياً في سيارة إسعاف ثانية.

De momento, transportam-no numa ambulância.
لهذه اللحظة , يحملون النقود في سيارة اسعاف.

O serviço de imigração foi ao avião e viu as raparigas antes de as colocarem numa ambulância.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Mesmo tendo que andar a segurar peitos, a minha noiva linda e seguríssima deixar-me-ia conduzir por aí numa ambulância..
ورغم أنني سأعالج النهود طوال اليوم، إلاأنخطيبتيالجميلةالتي تثقبيستسمحلي.. بالركض وراء سيّارة الإسعاف ..

Dança, romance, trabalho Eu ponho-te numa ambulância
رقص،وعاطفة،وعمل لقد أرسلتك في عربة اسعاف

Os raptores levaram-nos numa ambulância.
أخرجنا الخاطفون من المبنى في سيارة إسعاف

Acordei numa ambulância a olhar para um polícia.
ما أذكره لاحقاً أنني استيقظت في سيارة إسعاف أمام ضابط

Obrigou-o a ir-se embora com ela numa ambulância.
لقد أجبرته على المغادرة معها في سيارة إسعاف

Acredita, não queres fotografias tuas numa ambulância.
ثق بي ، لا تريد منهم أخذ لقطات لك ، وأنت في سيارة إسعاف

Ele está numa ambulância, mas não estamos a andar.
نحن في سيارة إسعاف ولكننا لا نتحرك

Não ficarás melhor por te deixar morrer numa ambulância enquanto eu...
لن نقوم بالعفو عن خطأكِ بتركك تموت في سيارة إسعاف لكي...

Quando chegámos lá a polícia estava a prender quase todos aqueles miúdos e dois deles foram levados numa ambulância.
عندما وصلنا إلى هناك، الشرطة كانت تعتقل كلّ أولئك الأولاد تقريبا و أثنان منهم تم أخذهم في سيارة اسعاف لقد غادرت قبل أن يصلوا لهناك

Depois acordei numa ambulância.
وبعدها استيقظت في سيارة اسعاف

Não está numa ambulância, padre.
إنها ليست في سيّارة إسعاف أيها الأب

Eu vou direto à divisória, a 100 kms por hora, e a próxima coisa que sei, os paramédicos estão me colocando numa maca e me enfiando numa ambulância, e um deles ri para mim enquanto introduz a intravenosa no meu braço,
استدرت نحو المفترق بسرعة 70 ميلا في الساعة ما اذكره لاحقا، قام الأطباء بربطي شحروني داخل سيّارة إسعاف و أحدهم ابتسم إليّ و هو يخدّرني في ذراعي

Depois tu e eu vamos embora daqui vamos meter-te numa ambulância que te vai levar para umas instalações seguras da Fulcrum onde vais ficar.
وسوف اخرج انا وانت وسوف نغادر فى عربة اسعاف والتى سوف تاخذنا الى احدى منشئات فولكرم الامنة والتى سوف تقيم بها

Oz, se continuares assim, vais acabar numa ambulância.
(أوز) لو استمريت بهذا الأمر فأنت من سيحتاج عربة اسعاف