"numa amostra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة من
• على عينة
• في عينة

numa amostra de 2000 pacientes, os que começam a tomar a droga depois do diagnóstico vivem mais do que os que tomam um placebo.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

numa amostra de 100, isso teria menos de 0,0025% de probabilidade e numa de 1000, a probabilidade seria de menos de 6 x 10^-36.
في عينة من 100 طالب سيكون هذا أقل من احتمال 0.0025% وبالنسبة لعينة من 1000، فالاحتمالات أقل من 6x10^-36.

A toxicologia numa amostra de sangue das luvas de Hawke deu negativo.
فحص سموم على عينة دم من قفاز " هاوكس " عاد إيجابياً

Estou a testá-lo numa amostra de tecidos enquanto falamos e... numa melancia.
أختبرها على عينة من النسيج بينما نتحدث. وعلى...

Estamos a descobrir agora que, nas áreas rurais, há, em média, 150 plantas numa amostra de mel.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Tudo começou com um cristal encontrado numa amostra de solo lunar.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

Hoje, uma pontuação de 100 representa a média numa amostra de população, em que 68% da população pontua com uma margem de 15 pontos em 100.
اليوم درجة 100 تمثّل متوسط ذكاء عينة من السكان، حيث سجل 68% من السكان 15 نقطة من 100.

Literalmente significa, quando alguém espalha pó de ouro numa amostra de rocha, como quando se salga de um bife.
وهو يعني حرفيا عندما شخص ما رش غبار الذهب في عينة الصخور، مثلك...