| - Sim. Eu estava numa banda de tributo ao Willie Nelson. | Open Subtitles | كنت في فرقة ويلي نيلسون و افكر بإعادة الشباب معاً |
| Assim como cantar num coro ou numa banda de "Bluegrass", | TED | والغناء في جوقة أو في فرقة شعبية أيضًا. |
| Tu podes ser a coisa mais feia do planeta, mas se tocares numa banda de rock, estás sempre no topo. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة |
| Estás a colocar bastante tempo e esforço numa banda de garagem de vizinhos. | Open Subtitles | لماذا؟ أنت تضيّع وقتاً كثيراً ومجهوداًكثيراً.. في فرقة مرآب في حيّ .. |
| Tocar baixo numa banda de porcaria e considerar candidatares-te à faculdade não é trabalhar. | Open Subtitles | عزف جيتار في فرقة رديئة، والتفكيربدخولالجامعة.. ليس عملاً |
| Porque pareces uma flautista numa banda de casamentos. | Open Subtitles | لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف |
| Porque é que me querem numa banda de maricas? | Open Subtitles | أعني، ماذا تريدون مين أن أكون في فرقة مثليين؟ |
| Cheguei à puberdade e estou numa banda de rock. | Open Subtitles | وصلت سن البلوغ وحاليًا فرد في فرقة موسيقى روك. |
| Troy queria tocar viola numa banda de rock. | Open Subtitles | أراد تروي أن يعزف الغيتار في فرقة الروك |
| Ela toca baixo numa banda de reggae. | Open Subtitles | إنها تعزف الجيتار في فرقة ريجي |
| Então mudei-me para Filadélfia e cantava numa banda de merda. | Open Subtitles | (ثم إنتقلت إلى مدينة (فيلادلفيا وغنّيت في فرقة حقيرة |
| E se todos os pais tocassem juntos numa banda de pais? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا لو يعزف كلّ الآباء مع بعض ! في فرقة آباء؟ |
| Dancei numa banda de hip-hop com esse nome. | Open Subtitles | كنت في فرقة رقص "هيب-هوب" في الكلية اسمها خزانات الجثث. |
| Meu Deus, eu toco numa banda de reggae! | Open Subtitles | يا إلهي أنا أعزف في فرقة ريجي |
| Não estás numa banda de rock! | Open Subtitles | لستَ في فرقة روك لعينة. |
| É difícil de acreditar que Marc Bolan tenha iniciado a sua carreira numa banda de skiffle. | Open Subtitles | "من الصعب تصديق أن "مارك بولان (بدأ مهنته في فرقة لموسيقى الـ(سكيفل |
| Eu era o Freddie Mercury numa banda de covers dos Queens, mas depois fui despromovido a Brian May. | Open Subtitles | (كنت أغنّي أغاني (فريدي ماركيري في فرقة (كوين) الموسيقية للريمكس (لكن بعدها تمّ تخفيض رتبتي لـ(براين ماي |
| Estava numa banda de tributo à Patsy Cline. | Open Subtitles | لقد كنت عضوة في فرقة ترحيب المغنية (بيتسي كلاين) -كلا |
| Stainer, estás numa banda de cerimónias! | Open Subtitles | (ستينر), أنت في فرقة موسيقى هول و أوتس! |
| - A voz dele... - Toca numa banda de casamentos. | Open Subtitles | - هو في فرقة غناء عرائس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 