عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"numa bandeja para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على طبق
| Não o conhece como eu. Posso servi-lo numa bandeja para si. | Open Subtitles | لا تعرفينه كما أعرفه يمكنني تقديمه على طبق لك. |
| Posso servi-lo numa bandeja para si. | Open Subtitles | يمكنني تقديمه لكي على طبق |
| O Malcolm... O Malcolm serviu-os numa bandeja para mim, e isso ajudou a manter a minha sede de sangue controlada. | Open Subtitles | قدمهم (مالكولم) إليّ على طبق من ذهب، وهذا ساعدني للسيطرة على نهم الدماء. |