"numa bola de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على كرة
• في كرة
• في كره من

Sobretudo quando és empoleirado numa bola de neve, que varre o espaço a milhares de quilómetros por hora.
خصوصاً عندما تكون على كرة ثلج تطير في الفضاء بسرعة مليون ميل في الساعة

Encontramos revelador numa bola de basebol que entrou por uma janela.
لقد وجدنا سائل تطوير صور على كرة بيسبول ملقية عبر نافذتها

O Universo começa numa bola de energia e lentamente transforma-se em massa.
بدأ الكون في كرة من الطاقة وتتحوّل رويداً لكتلة.

No início do dia, tinha matado uma cabra e armazenado uma quantidade de sangue numa bola de cera.
في وقت سابق ، قتلت عنزة وحصرت كمية من الدم في كرة من الشمع

E posso prometer-te que ninguém voltou numa bola de luz.
أقصد اني لم اسمع بـ 4400 من قبل واستطيع ان أعدك انه لم يعد احد في كره من الضوء

E posso prometer-te que ninguém voltou numa bola de luz.
واستطيع ان أعدك انه لم يعد احد في كره من الضوء

No museu de ciência pomos a mão numa bola de metal e o nosso cabelo fica em pé.
أنت تذهب إلى " متحف العلوم " وتضع يدك على كرة معدنية وشعرك يقف مباشرةً

Ei, pessoal. É normal ver a cara do Burns numa bola de bowling?
أخبراني ، هل من الطبيعي أن أرى وجه (بيرنز) على كرة البولينغ؟

Não seria uma loucura se caissemos numa bola de chamas, mesmo antes do meu casamento?
لن يكون بالشيء المجنون أن نزلنا في كرة من نار قبل زفافي؟

Quer ver um tipo numa bola de hamster de tamanho humano a rebolar por um montanha?
هل تريد مشاهدة رجل في كرة هامستر ذات حجم كبير يتدحرج من جبل؟

E se pudesse ver o seu futuro numa bola de cristal, ou na palma da sua mão, ou num sonho...
وإذا كنت يمكن أن نرى المستقبل في كرة بلورية ... أو ... في كف يدك، أو في المنام ...

Vieram do céu numa bola de luz.
جاؤوا من السماء في كرة الضوء.

"Desaparecido à 15 anos, regressou numa bola de luz, a mulher morreu, a filha saiu da escola, tivestes uma pausa má, mas tu pedistes dinheiro, e agora tu vais ter que me pagar.
اختفيت قبل 15 عاماً عدت في كره من الضوء زوجه ميته

O futuro enviou-as de volta, numa bola de luz.
لقد اعادهم المستقبل في كره من الضوء