"numa carroça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عربة
• على عربة
• فى عربه

A criança a quem salvou a vida, não está fora de risco, mas garanto-lhe que ela está mais segura comigo, do que a viajar com estranhos numa carroça coberta.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

Sentámo-nos numa carroça, melhor para gado do que para pessoas, e jurámos...
..قعدنا في عربة تتلائم مع الماشية أكثر من بني البشر .. ..ونذرنا على أن

O Roy... enterrou o bebé, pôs-me numa carroça... e viajámos 100 milhas até Galveston sem parar.
..روي.. حالما دفن الطفل... وضعني في عربة

Sendo que a última seria um santo a descer do Céu numa carroça, a anunciar o Apocalipse.
الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ لإعْلان المعركة الفاصلةِ

Ela tem um filho de uns 10 anos. Viajam numa carroça
معها طفل يتراوح عمره ما بين 9 أو 10 سنوات، إنهم يسافرون على عربة...

Veio do céu numa carroça, a lançar raios e a respirar fogo.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

Um clandestino numa carroça.
متطفل في عربة في البراري

Acabo de ser informada por fonte segura de que foste vista na encruzilhada de Avonlea numa carroça com um jovem.
أنك شوهدت عند تقاطع طرق ( أفنلي) في عربة مع رجل شاب.

A mãe teve-me numa carroça em andamento.
ولدتني أمي في عربة

Puseram-no numa carroça.
و وضعوه في عربة

1000 quilómetros numa carroça.
مسافة 200 ميل على عربة يسحبها بغل

Vimo-lo a ser levado numa carroça.
رأيناه محمولاً على عربة

Eles disseram que o Czar morreu e o Kutuzov também. Ferido! Levado numa carroça!
يقال أن القيصر ميّت و(كوتوزف) أصيب أيضًا، سِيقَ بعيدًا على عربة.

Um judeu numa carroça!
يهودي على عربة

- Do Deserto Painted? Ele encontrou-se com dois homens numa carroça.
- . قابلت 2 منهم فى عربه -