"numa cena de crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مسرح جريمة
• في مسرح الجريمة
• في موقع جريمة

Se houvesse alguma coisa questionável numa cena de crime, eu seria o primeiro a falar.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

O que estamos a fazer numa cena de crime do Departamento do Xerife?
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Encontraram o ADN dele numa cena de crime nova em Lower Canaan.
حمضه النووي وجد في مسرح جريمة حديث في كينان السفلى

Consigo fazer linhas flutuantes livres, como se desenham linhas à volta de um corpo numa cena de crime.
أسنطيع أن أرسم خطوطًا متعرجة كالتي تُرسم حول الجثة في مسرح الجريمة

Juro, a única vez que não apareces numa cena de crime é quando fazes parte de uma.
أقسم , أن المرة الوحيد التي لم تتدخل في مسرح الجريمة هي المرة التي كُنت فيها جزء من الجريمة

Está a atirar-se a mim, numa cena de crime, Inspectora?
هل تُغازلينني في موقع جريمة حضرة المُفتشة؟

Preciso de uma unidade criminal numa cena de crime na Beloit, 271.
أريد وحدة تحقيق في مسرح جريمة هنا في 271 بيلويت

Asseguro-lhe que sei como orientar-me numa cena de crime, Sr. Batonvert.
أنا أؤكد لك على اني استطيع تدبر نفسي في مسرح جريمة, سيد باتونفرت

O pára-choques foi encontrado numa cena de crime muito importante.
لقد تم العثور على هذا المصدّ في مسرح جريمة كبرى

Sabes, Rick, eu nunca te vi em acção numa cena de crime da NYPD.
أتعلم ؟ لم أراك من قبل تعمل في مسرح جريمة شرطة نيويورك

Quando vejo um homem chorar lágrimas de sangue numa cena de crime, que ele reconhece sem lá ter estado, preciso de correr o risco.
عندما أرى رجلاً يبكي دّماً في مسرح جريمة... تعرّف عليه دون أن يسبق له زيارته... ، فيجب أن أوسّع نطاق تفكيرى.

Estava numa cena de crime ontem à noite em Washington.
خطأ، كان في مسرح جريمة في (واشنطن) ليلة أمس.

Este carro foi visto numa cena de crime.
شوهدت هذه السيارة في مسرح جريمة

- Não, tipo ele ao vivo. As impressões digitais dele apareceram numa cena de crime.
بصمات أصابعه ظهرت للتو في مسرح جريمة

Fui consultor numa cena de crime do FBI.
لقد استشرت في مسرح جريمة اليوم

Se o meu ADN for recolhido numa cena de crime — não estou a dizer que tal vai ocorrer, mas nunca se sabe —
إن تم العثور على حمضي النووي في مسرح الجريمة... لا أقول أن هذا سيحدث، لكن سنرى.

Sabes do que precisas numa cena de crime?
أتعرفين ما تحتاجينه في مسرح الجريمة ؟

Uau! O DAI está numa cena de crime.
النائب العام في مسرح الجريمة.

Agradeço-te. - Tu vens preparada. - Não estamos numa cena de crime.
لقد أتيتِ مستعدة - نحنُ لسنا في موقع جريمة -