"numa central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في محطة
• داخل محطة

Esta foto foi tirada numa central elétrica a carvão.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.

Não me parece que a execução tenha ocorrido numa central energética.
لا أعتقد أنّ الإعدام تم في محطة للكهرباء.

Porque é impossível que um empregado, numa central a carvão ou nuclear, abra ou feche uma torneira para produzir mais eletricidade ou menos, consoante quantas nuvens haja no céu.
لأنه من المستحيل على أي موظف في محطة معتمدة على الفحم أو نووية أن يتحول لإنتاج أكثر أو أقل من الكهرباء اعتمادًا على عدد السحب في السماء.

Uma vida inteira a trabalhar numa central nuclear proporcionou-me um saudável brilho verde e deixou-me tão impotente como um árbitro de boxe do Nevada.
العمل لعمر كامل داخل محطة طاقة نووية، منحني وهج أخضر صحّي، وجعلني عاجزاً كمفوّض ملاكمة بـ(نيفادا).

Estamos numa central eléctrica.
نحن داخل محطة توليد كهرباء

numa central eléctrica abandonada?
في محطة مهجورة لتوليد الطاقة ؟

Voltando ao que estava a dizer sobre toda aquela energia — bem, para além da fotovoltaica — produzida pelo vapor da água a ferver e o rodar da turbina, isso não é tão eficiente. numa central nuclear como esta, é apenas cerca de 30 a 35% eficiente.
اذاً، بالرجوع لما كنت أقوله من قبل حول كامل الطاقة التي يتم انتاجها، حسناً ، بخلاف الطاقة الكهروضوئية الذي يجري انتاجه بغلي البخار و تدوير العنفة وهذا في الواقع غير فعال، و بالواقع في محطة للطاقة النووية مثل هذه، هو فقط فعال من 30 الى 35 بالمئة تقريباً

Os desafios económicos que se aproximam são difíceis mas, quando atravesso uma fábrica e vejo como pessoas e máquinas brilhantes estão cada vez mais ligadas, e vejo a diferença que isso faz num hospital, num aeroporto, numa central elétrica, não fico só otimista, fico entusiasmado.
التحديات الاقتصادية التي تواجهنا صعبة، ولكن عندما أمشي على أرض المصنع، وأرى كيف البشر والآلات الرائعة تصبح مترابطة، وأرى أن هذا يجعل الفرق في المستشفى، في المطار، في محطة توليد الطاقة، وأنا لست متفائلا فقط، أنا متحمس.

Eu? numa central nuclear?
أنا، في محطة طاقة نووية

Estava a trabalhar numa central elétrica quando lhe apareceu um anjo.
-كان يعمل في محطة طاقة حرارية و ... -وقد ظهر له ملاك فجأة

O Homer trabalha numa central nuclear.
هومر) يعمل في محطة نووية) بوسعه مساعدتنا للعودة إلى الوطن

E temos a localização da Clem. Ela está numa central eléctrica nos arredores de Portland.
‫كما حددنا موقع (كليم)، إنها في محطة ‫توليد طاقة في ضواحي (بورتلاند)

numa central nuclear, temos um grande recipiente de água a altas pressões e alguns bastões de combustível. Estes bastões estão encerrados em zircónio. São pequenas pastilhas de dióxido de urânio. Uma reação de fissão é controlada e mantida a um nível adequado e essa reação aquece a água. A água evapora-se, o vapor roda a turbina, e assim se produz a eletricidade.
في محطة الطاقة النووية، يكون لديك وعاء كبير من الماء تحت ضغط عالي، ويكون لديك بعض قضبان الوقود، وقضبان الوقود هذه مغطاة بالزركونيوم، وهي كريات صغيرة من وقود ثاني أكسيد اليورانيوم، ويُسيطر على التفاعل الانشطاري ويُحافظ عليه عند مستوى مناسب، وذلك التفاعل يُسخن الماء، والماء يتحول إلى بخار، والبخار يحرك محرك التوربين، وتنتج الكهرباء منه.