"numa cidade chamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مدينة تدعى
• في مدينةٍ تدعى
• في بلدة تسمى
• بمدينة تُدعى

Crê-se que Salomão tinha uma mina no Congo, numa cidade chamada Zinj.
يعتقد أن الملك سليمان كان لديه منجم ماس في مدينة تدعى زنج

Eu sou de lá e há 30 anos, eu tinha seis anos e vivia na casa dos meus pais numa cidade chamada Livingston. Este era o quarto da minha infância.
لأنه منذ 30 سنة، أنا من نيوجيرسي، كنت في السادسة من عمري، وكنت أعيش هناك مع والدي في مدينة تدعى ليفينغستون، وكانت هذه غرفة نومي.

Parece que estamos numa cidade chamada Springfield.
تخيلوا اننا في مدينة تدعى سبرينجفيلد

Era uma vez, numa cidade chamada Nova York, viviam quatro destemidos que se faziam chamar "Os Caça-fantasmas".
كان يا ما كان في مدينةٍ تدعى (نيويورك) حيث عاش ثلاثة أشخاصٍ شجعان

Nasceu numa cidade chamada Akaltara?
هل ولدتِ في مدينةٍ تدعى (اكالتارا)؟

O meu pai vive na Finlândia, numa cidade chamada Rovaniemi.
(أبي يعيش في (فنلندا (في بلدة تسمى (روفناميا

Vivia muito longe daqui, numa cidade chamada Cícero, no Illinois.
هو يعيش بعيداً عن هنا (في بلدة تسمى (سيسرو (في ولاية (إلينوي

Rodeados por montanhas e protegidos por uma vedação eléctrica, os últimos humanos vivos na Terra fazem o seu melhor para sobreviver numa cidade chamada Wayward Pines.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

O sonho de uma Terra repovoada está vivo e começa aqui, numa cidade chamada Wayward Pines.
حلم إعادة إسكان الأرض مازال حيّ ويبدأ من هنا (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

Os milhares de viúvas na Índia, como a minha avó, vivem numa cidade chamada Vrindavan.
فآلاف الأرامل في الهند مثل جدتي يعشن في مدينة تدعى (فريندافن).

O meu carro avariou-se. Estamos numa cidade chamada Vintonville.
نحن في مدينة تدعى "فينتون فيل"