"numa cidade onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المدينة حيث
• في مدينة حيث
• في بلدة تخلو

Como se pode acreditar em amor à primeira vista Numa cidade onde as pessoas se masturbam sobre nós no metro?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

Numa cidade onde o cinismo é tão vulgar como a pashmina, nada dá mais esperança do que a preparação para o primeiro encontro.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

Numa cidade onde todos desejam acasalar, por vezes, não há nada melhor do que não ter uma relação.
في المدينة حيث الجميع وأبوس]؛ ق الموت لزوجين حتى... ... في بعض الأحيان هناك وتضمينه في شيء أفضل من أن تكون من العلاقة.

Numa cidade onde ninguém olha pelos outros, tu tomaste uma posição.
في مدينة حيث لا أحد يحذّر لأي شخص، إتّخذت موقف

Senti que não podia viver Numa cidade onde as pessoas estavam a ser mortas e deitadas fora como lixo nas ruas.
لم أعتقده أنه بإمكاني العيش في مدينة حيث يقتل الناس ويرمون كالنفايات في الشارع.

Há um como Salil, que vive Numa cidade onde não há uma livraria moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

Eu escolhi uma vida de crime Numa cidade onde este não existe.
اخترت حياة الجريمة في بلدة تخلو من الجريمة

Escolhi uma vida de crime Numa cidade onde não há nenhum.
اخترت حياة الجريمة في بلدة تخلو من الجريمة

Um maluco por ÓVNIS desaparece Numa cidade onde têm sido relatadas estranhas luzes.
مَهووس بالأجسام الغريبة يختفي في مدينة حيث تمّ التقرير عن أنوار غريبة.