"numa coisa dessas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شيء من هذا القبيل
• بأمر كهذا
• في شيء كهذا

Já, mas ele não se envolvia numa coisa dessas.
(سوزان) نعم، ولكن جيسي لن تشارك - في شيء من هذا القبيل.

Não é surpresa que o Joe esteja metido numa coisa dessas.
اسمع، من غير المفاجئ أن (جو) انخرط بأمر كهذا

Não consigo imaginar eu e a Sam metidos numa coisa dessas.
لا أتصوّر أن أهتم أنا (وسام) بأمر كهذا.

Porque sempre que trabalhámos juntos, nunca te enganaste numa coisa dessas.
لأن طوال الوقت الذي عملنا فيه معاً لم تكوني أبداً مخطئة في شيء كهذا.

Não consigo imaginar a minha mulher a tomar alguma vez parte numa coisa dessas.
-لا أستطيع التخيل أن زوجتي مشتركة في شيء كهذا