"numa corrida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سباق
• فى سباق

Mas, senhor, vou concorrer numa corrida de bicicletas para caridade!
لكنني سأشارك في سباق دراجات يعود ريعه للأعمال الخيرية

Estão a competir numa corrida de ciclistas nus e dirigem-se para a porta da vossa entrada.
مشتركون في سباق دراجات للعراة ومتجهون إلى باب منزلكم مباشرة

Diana, eu sempre sonhei em participar numa corrida de 3 pernas num piquenique.
أوه, دايانا, دائما ماحلمت أن أشارك في سباق الثلاث أرجل في نزهة

Eu... eu cometi um pequeno erro numa corrida de cozinhar, ...fui derrotado por 2 pessoas, então...
انا ارتكبت بعض الاخطاء فى سباق الطبخ لقد هزمت من شخص واحد لذا

Diz aqui mesmo... que o Biff fez o seu primeiro milhão numa corrida de cavalos em 1958.
مكتوب هنا أن بيف صنع أول مليون له... عن طريق الرهان فى سباق... الخيل فى عام 1958.

E agora, as nações industriais encontram-se numa corrida de repopulação.
و الآن الأمم الصناعية قد إرتبطت في سباق من أجل إعادة التوزيعات السكانية

O meu namorado destruiu o dele numa corrida de rua.
صديقي حطمها في سباق شوارع و هو مستاء جدا الآن

Foi limpar o caminho, colocá-lo a fazer a viajem, e agora, como estou em casa, numa corrida de dois cavalos, o teu pai levou o meu cavalo, e monta-o até à linha de chegada.
والآن، حين وصلت إلى نهاية الطريق في سباق بين حصانين يريد والدك أخذ حصاني وامتطاءه لعبور خط النهاية؟

numa corrida de arrasto, é irrelevante qual carro chega lá primeiro?
في سباق وصول إلى خط النهاية لا يهمُ أي سيارة تصل الخط أولاً؟

Acabo de falar com ela numa corrida de rua.
أنا فقط تحدثت معها في سباق الشوارع.

Parecia que estavas numa corrida de sacos, Jay.
يبدو أنك في سباق ساك ، جاي.

A Hannah esteve numa corrida de camelos verdadeira.
مهلاً، أتعلم أن (هانا) شاركت في سباق حقيقي للإبل؟

Vejam só. Vencedora do 15º lugar numa corrida de ovos.
الفائز الـ15 في سباق للبيض.

Dado que estávamos numa corrida de resistência,
وبمعرفة أننا في سباق قوة تحمل

Envolvi-me numa corrida de rua ilegal.
-أجل تورطت في سباق غير قانوني

- numa corrida de saco.
في سباق السيارات -