| Uma rapariga precisa de saber o que fazer numa emergência. | Open Subtitles | الفتاة يجبُ أن تعرف ماذا تفعل في حالة الطوارئ. |
| numa emergência, uma transfusão de sangue pode ser tão simples como colocar um tubo entre as veias de dois doadores compatíveis e deixar a gravidade fazer o resto. | Open Subtitles | في حالة الطوارئ ، نقل الدم يكون وضعانبوب بين وعاء الدم الرئيسي و اثنين من المتبرعين |
| Sei lá do que posso precisar para proteger os miúdos numa emergência. | Open Subtitles | لا تعرف أبداً متى تحتاج لحماية أطفالك في حالة الطوارئ لوبوس) : |
| No concurso, pensaram no valor de troca de cada item, o quanto poderiam lucrar com cada item mais tarde, mas numa emergência, como no exemplo do deserto, o valor de uso torna-se bem mais importante, o quão úteis os itens são para a vossa situação atual. | TED | في البرنامج كنت تفكر بالقيمة البديلة لكل غرض، الكيفية التي يمكنك الاستفادة به في وقت لاحق، ولكن في حالة طوارئ كمشهد الصحراء، ما يهم أكثر هو القيمة الفعلية للغرض، وكم هو مفيد في الوضع الحالي. |
| Não o telefone deveria atender... a não numa emergência... | Open Subtitles | -يا رجل ! لا يجب حتـّى أن أجيب على الهاتف إلا إذا كانت حالة طارئة |
| Mas numa emergência é sempre bom ter-se um médico em casa. | Open Subtitles | ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت |
| Ensina-me algo que seja útil algo que eu possa dizer numa emergência. | Open Subtitles | علميني شيء مفيد, شيء يمكنني قوله في حالات الطواريء. |
| Digamos que, numa emergência, eu não contaria com nenhum deles! | Open Subtitles | لنفترض في حالة طارئة لن أعول على أحد منهما |
| É para ligar numa emergência. | Open Subtitles | -مكتوب ( اتصل في حالة الطوارئ ) |
| A comer a criada, mas apanhem-te numa emergência e tu floresces. | Open Subtitles | وحتى في حالة الطوارئ... -حاول -تزدهرون |
| numa emergência, sim. | Open Subtitles | -أجل، في حالة الطوارئ |
| Saiam daqui, estamos numa emergência! | Open Subtitles | اغرب عن هنا، نحن في حالة طوارئ الان |
| Acredito que a rapidez é fundamental numa emergência. | Open Subtitles | أظن... أن السرعة هامة في حالة طوارئ يا سيدي. |
| Ajudar numa emergência, não para ficar para trás. Eu vou. | Open Subtitles | للمساعدة في الطوارئ وليس البقاء في الخلف، أنا قادم |
| Um radiofarol que se pode enviar para a superfície numa emergência. | Open Subtitles | أي إشارة؟ إنها إشارة يمكن لأحد من طاقم الغواصة ان يرسلها إلى السطح في حالات الطواريء |
| Ou se precisarmos de sair da cidade numa emergência? | Open Subtitles | أو أردت ترك المدينة في حالة طارئة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 