| E, quando voltarem, a cabeça do Malcolm estará numa estaca. | Open Subtitles | وعندما تعودوا ايها الساده رأس مالكوم سيكون على رمح |
| Um símbolo de vitória e de aviso, como colocar uma cabeça numa estaca. | Open Subtitles | رمز للانتصار و تحذير مثل وضع الرأس على رمح |
| Agora, serei obrigado a cortar-lhe a cabeça, e espetá-la numa estaca, para que toda a Paris a veja! | Open Subtitles | الآن أنا ملزم بقطع رأسك ووضعه على رمح يتأمله كل الباريسيين |
| Se disseres a alguém que estou aqui, ponho-te a cabeça numa estaca. | Open Subtitles | و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار |
| A cabeça dele está a apodrecer numa estaca. | Open Subtitles | يَتعفّنُ رأسهُ الآن على مسمار. |
| Quero a cabeça dele numa estaca no meio da praça para que todos vejam. | Open Subtitles | اريد رأسه على عصا في منتصف السوق من اجل ان يراه الجميع |
| Mas se é de luta que estás à procura, espalhar-te-ei os miolos pela estrada com todo o gosto e deixarei o teu fígado espetado numa estaca, para os corvos. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تبحث عن المشاكل سأكون سعيداً لنشر دماغك على الطريق خلفك وترك كبدك على عصا للغربان |
| E para o demonstrar a toda a gente, espetou-lhe a cabeça numa estaca. | Open Subtitles | وفي عرض ليراه الجميع، نصب رأسه المقطوع على رمح |
| Juro-te pelo sangue do meu filho bebé que coloco pessoalmente a cabeça dele numa estaca, ao lado da do Malcolm. | Open Subtitles | اقسم لك بدم ابني الرضيع بأني شخصيأ سوف اعلق رأسه على رمح |
| Prometemos a cabeça dele numa estaca ao conselho Alfa. | Open Subtitles | قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح |
| E se te virares contra nós, vão aplaudir quando virem a tua cabeça numa estaca. | Open Subtitles | وإذا انقلبت علينا... سيهتفون لرؤية رأسك معلّقاً على رمح. |
| Vou deixar a tua cabeça numa estaca. | Open Subtitles | وسأترك رأسك على مسمار |
| Podes pôr a minha cabeça numa estaca. | Open Subtitles | تستطيعين قتلي... تستطيعين وضع رأسي على عصا |
| Quero a tua cabeça numa estaca. | Open Subtitles | أريد رأسك على عصا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 