"numa faculdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جامعة
• لجامعة
• إلى كلية
• في كلية
• كليَّة كلها

Se um dos meus alunos se sai bem, darei aulas numa faculdade melhor.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل

Já te disse que farei todos os possíveis para o teu esqueleto acabar numa aula de Ciências, numa faculdade de mulheres.
اخبرتك سوف أفعل كل ما بوسعي لأتأكد ان هيكلك العظمي سوف يكون في صف للعلوم في جامعة للنساء

É que o teu lugar é numa faculdade boa, tradicional, com festas e rapazes.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

É que o teu lugar é numa faculdade boa, tradicional com festas e rapazes.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

Por fim, conseguiu entrar numa escola técnica, terminar o secundário, e depois entrar numa faculdade de elite e terminar os estudos.
ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.

Sim, está radiante com a ideia de ir para a outra ponta do país e estudar numa faculdade caríssima.
أجل، لقد أخبرتها، أنها متحمسة جدًا حول أنتقالي في جميع أنحاء البلاد وأذهب إلى كلية فنون باهظة الثمن. حقًا؟

Vi-a pela primeira vez numa faculdade local em Tirunelveli durante uma das minhas sessões de formação.
شاهدتها لأول مرة في كلية محلية في تإرونلفلى أثناء إحدى جلسات تدريبي.

Ela é uma mãe modelo, uma esposa modelo, uma professora excelente numa faculdade de comunicações.
التدفق إنها أم نموذجية , زوجة نمودجية محاضرة بارزة في كلية الاتصالات

- Então o que acha de andar numa faculdade só para negros?
- لذا... ... هكذاتَحْبُّالحُضُور كليَّة كلها أسود؟

É suposto ficar impressionada por vocês serem colegas de estudo - numa faculdade de segunda categoria?
أيفترض أن أنبهر بكونكما رفيقتا دراسة في جامعة من الدرجة الثانية؟

Ele ensina química numa faculdade comunitária local.
يدرّس الكيمياء في جامعة محلية.

- E? Dar asilo hoje em dia não é fácil, quanto mais um lugar numa faculdade de Medicina em Londres.
الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)

Estudou numa faculdade chamada "mit".
ذهب للدراسة في جامعة تدعى "ميت"

Só porque não entraste numa faculdade não significa que sejas um fracasso.
مهلاً، لا يجعلكِ فاشلة عدم دخولكِ لجامعة واحدة

Entrar numa faculdade pequena, ir bem...
الذهاب إلى كلية صغيرة ، والعمل جاهداً

Andei numa faculdade comunitária e na escola noturna em Willowick.
ذهبت إلى كلية عامة ثم حصلت على شهادتي اثناء دراستي (الليلية من ( ويلوويك

Aceite numa faculdade de medicina, mas não chegou a ir. Alistou-se na Marinha, ficou responsável pelos primeiros socorros.
كان قد قبل في كلية الطب التابعة لها لكنه لم يستمر، وتطوع في سلاح البحرية

A educação mais importante que alguma vez tive foram dois anos numa faculdade agrícola;
والتعليم العالي الذي تلقيته كان مجرد سنتين في كلية الزراعة، وكان هذا مضيعة للوقت.