"numa fazenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مزرعة
• بمزرعة
• فى مزرعة

Não, não, eu adoro gatos. Na verdade, tendo crescido numa fazenda, uma vez ordenhei um gato. Eu tenho mamilos, Grant.
لا , أنا أحب القطط لقد تربيت في مزرعة , مرة حلبت قطة

Sou filha única, que numa fazenda de cavalos, no meio do nada, com uma mãe que sussurra aos cavalos e com um pai que trabalha o tempo todo para a evitar.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Sempre pensei que foste criado numa fazenda, algum lugar com uma pequena lagoa.
ظننت دائما بأنك ربيت في مزرعة مكان فيه بركة سباحة

Um fogo suspeito, numa fazenda em Marquesa.
يشتبه بحريق متعمّد - جريمة قتل بمزرعة "ماركيسا"

Aquele incidente da gripe suína em particular foi originada numa fazenda aqui na Carolina do Norte
حادثة إنفلونزا الخنازير المحددة تلك نشأتْ بمزرعة هنا في "نورث كارولينا".

Já especulámos que esses gajos ficaram uns tempos numa fazenda ou numa quinta por aí.
يعنى نحن بالفعل نتكهن بأن هؤلاء الرجال. يقضون الوقت فى مزرعة بمكان ما.

Sabes, se eu fosse cinco cães, preferia viver numa fazenda do que num apartamento em Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

Trazemos o cão porque encontrámos uma nova casa para ele numa fazenda, onde poderá correr e brincar o dia todo.
أخذنا الكلب لأننا وجدنا مكاناً جديداً له في مزرعة حيث يمكنه المرح طوال الوقت

Passei uns anos numa fazenda para delinquentes. Heigh-ho, Silver.
قضيت بضع سنوات للعمل في مزرعة. المينونايت لديهم افضل انواع الخيول.

E ele disse que era a primeira estação seca na sua vida inteira que ele não tinha levado os seus 12 filhos e 50 netos numa jornada de dois dias pelo deserto para trabalhar como operários numa fazenda comercial por cerca de 50 cêntimos por dia.
وقد قال أنه كان أول موسم جاف طوال حياته بحيث أنه أخذ أولاده ال 12 وأحفاده ال 50 في رحلة يومين عبر الصحراء للعمل باليومية في مزرعة تجارية لحوالي 50 سنتاً لليوم.

Consegui um emprego numa fazenda... mas era preciso dirigir um camião.
حصلتُ على وظيفة في مزرعة... لكن كانت قيادة الشاحنات ضرورية للعمل

Deedee vivia com o pai, a mãe e os irmãos numa fazenda.
المعوق (ديدي) كان يعيش مع أمه, وأباه وأخواتها الأثنين في مزرعة

Quero mudar para o norte, morar numa fazenda perto das montanhas, numa cabana.
أن أعيش معك في مزرعة في الشمال وسط الجبال و نعيش في كوخ- هل بامكاني أن آتي معك؟

A primavera é uma época de muito trabalho numa fazenda!
الربيع لابد أنه وقت مزدحم في مزرعة

Não chamo um gajo de galinha, eu não cresci numa fazenda.
لا أطلق عليه أي شيء، لم أتربى في مزرعة

Sr. há uma ocorrência com um refém numa fazenda em Surrey.
سيدي ، هناك وضع رهائن في مزرعة في ساري

Temos confirmação de que um grupo militar liderado por Roland Randol tem reféns numa fazenda.
تم تأكيد الأمر ، جماعة مسلحة بقيادة "رونالد راندول" تأخذ رهائن في مزرعة ساري

Encontrei um corpo numa fazenda a norte de NY.
"لقد وجدتُ جتثهُ في مزرعة قديمة بالقربِ من "نيويورك".

E todo este tempo ele tem morado numa fazenda no México. Mas o Dr. King disse para evitar tudo o que fosse relacionado com Volson. tu não quereres saber a história toda.
بينما كان يعيش بمزرعة خارج (فاراكروز) بـ(المكسيك).

O complexo do Claypool fica numa fazenda com 3 Km.
هنا يزداد الأمر إثارة معتزل (كليبول) يقع بمزرعة على مساحة 800 فدان

Ele disse-me que foi numa fazenda.
أخبرنى أنه نشأ فى مزرعة