"numa fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصور
• في صورة

Nunca o vi, nem sequer numa fotografia.
لم أشاهده على الإطلاق, ولا حتى في الصور.

Isso não se vê numa fotografia. - Percebe o que estou a dizer?
ذلك لا يظهر في الصور أتفهم ما أقول؟

Olha-se nos seus olhos, mesmo numa fotografia.
Hmm? أنت تنظر الى اعينهم , حتى في الصور.

Aqui, numa fotografia de Brian, um tubarão, que parece estar crucificado, é apanhado nas redes de pesca ao largo de Baja.
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.

Spencer, se apanhaste "A" numa fotografia, foi porque "A" quis ser apanhado.
سبنسر لو مسكت أي في صورة هذا لأن أي أراد أن يقبض عليه

numa fotografia, num fotógrafo.
في صورة في أحد أستوديهات التصوير

Conheço aquele vestido. Vi-o numa fotografia.
أعرف هذا الثوب رأيته في صورة فوتوغرافية

Alguma vez sorriste numa fotografia?
هـل سبق وابتسمت في صورة ؟ لا ، و أنت ؟

Foi identificada numa fotografia, no verão de 2013.
تم الإشارة لها في صورة من صيف عام 2013

Sem ofensa Joe, mas não me parece queiras mesmo estar numa fotografia ao meu lado.
لا إهانة يا (جو)، لكن لا أظن حقاً أنك تريد أن تكون في صورة بجانبي.

numa fotografia no escritório do laser tag.
في صورة على مكتب علامة الليزر