"numa maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في طريقة

Podíamos pensar numa maneira louca de o Kong dar a noiva.
يمكننا أن نفكر في طريقة غريبة الاطوار كونج تخلي عن العروس.

Agora tenho que pensar numa maneira, para que tudo corra bem. Olá.
علي بأن أفكر في طريقة لأجعل الأمور في نصابهـا الصحيـح أعلم بأنك لا تعرفنـي، ولكنـي لا أجد طريقة لأعود إلى منزلـي

Tenho que pensar numa maneira de arranjar este dinheiro até amanhã.
أنا أفكر في طريقة لأحصل فيها على المال غداً

O gajo que inventou isso continua na cave, a trabalhar por um salário normal, a pensar numa maneira de as batatas fritas saberem melhor.
الرجل الذي اخترع هذا لا يزال يعمل في الطبقة السفلية مقابل أجر منتظم وهو يفكّر في طريقة لتحسين نكهة العظام المقلي

Claro, eu vou pensar numa maneira de fugir, desde que vocês não enviem um cão atrás de mim, e me arrastem de volta como da última vez.
طبعاً سأساعدك بالتفكير في طريقة للهرب شرط ألا تحرّضوا كلباً على مطاردتي وإعادتي كما فعلتم في المرّة الماضية

Escuta, Lisa, estive a pensar numa maneira de ajudar as tuas abelhas, e lembrei-me de uma estufa abandonada fora da cidade.
اسمعِ، كنت أفكر في طريقة لإنقاذ نحلك ليزا وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة

Mais tarde vou pensar numa maneira de tornar o teu dia menos aborrecido.
سـأفكر في طريقة لأجـعل يومك أقل مللاً لاحقـاً

É melhor pensares numa maneira, estás a começar a assustar-me.
عليكِ أن تفكري في طريقة فأنتِ بدأتِ تخيفينني

A menos que penses numa maneira de voltarmos para o território americano, não temos outra escolha.
ذلك إلا لم تستطع التفكير في طريقة تعيدنا إلى التراب الأمريكي وبسرعة، فلا أظنّ أنّ لدينا خيارًا آخر

Devíamos pensar numa maneira de derrubar a Kuvira enquanto temos hipótese.
-من المفترض ان نفكر في طريقة عندما نحصل على فرصة

Estava pensando... numa maneira de aliviar... todo o stress que sentes.
في طريقة لتخفيف كل ذلك الضغط الذي تشعرين به

Temos que pensar numa maneira de recuperar esse ouro.
علينا أن نفكر في طريقة لاستعادة الذهب

Vá lá. T-T-Tens que pensar numa maneira de nos tirar daqui.
لابد ان تفكر في طريقة ما لتخرجنا من هنا

Só pensei numa maneira de a utilizar.
فكرت في طريقة للاستفادة من ذلك

Só temos de pensar numa maneira de a usar.
علينا التنفكر في طريقة استخدامها

E pensarei numa maneira de o fazer voltar.
وسأفكر في طريقة أستعيده بها

Bom, estou a pensar numa maneira de o dizer, Junuh.
أنـا أحاول التفكير في طريقة قولهـا (جونــا)

E diz ao Will... para pensar numa maneira de passar por aquele muro.
وأخبر (ويل . أن يفكر في طريقة للتغلب على هذا الحائط

Pensa numa maneira de fazeres sair o pele amarela.
(افكر في طريقة استطيع بها أن أهزم (يلو سكين

Só pensei numa maneira de a utilizar.
فكرت في طريقة الاستفادة منه